december

December, as it always does, reminds us how fast a year has passed so quickly and our whole life can be a glimpse of the eye.

十二月又最是让人惊异一年的时间过得如此之快，真真感到人生如白驹过隙的月份。

She was in a coma for a year and I took care of her at home, until she died in my arms in December of 1992.

她昏迷了整整一年，我在家照料她，直到1992年12月，她在我怀中死去。

Last December, a court ruled that Laura could remain with her father, despite his support for her plan to sail solo round the world.

去年12月，法院规定laura可以和她的父亲在一起，尽管他支持她单独环游世界的航程！

Food prices in India rose nearly 20% from a year earlier in early December, but a slowing rise suggested farm prices could be stabilizing.

印度12月初的食品价格较上年同期上涨近20%，但上涨幅度的逐渐放缓暗示着，农产品价格可能正在稳定下来。

The number of oil option contracts betting on oil hitting $200 a barrel in December have tripled since the beginning of the year.

自今年初以来，押注油价在12月份触及每桶200美元的原油期权合约增长了两倍。

On the first day of December four people died violently, and on the third the wind began to break.

十二月的第一天，四个人死于非命。到第三天大风才渐弱。

He said that during His Majesty? s visit to China last December, they had a very good discussion and he still had a fresh memory of it.

他说，去年12月陛下访华时我们进行了非常友好的交谈，我迄今记忆犹新。

Rioting broke out in Rome a day later (see article), just as it did when Mr Berlusconi was confirmed in office in December 2010.

一天后，罗马爆发了动乱（详情见文章），当贝卢斯科尼在2010年12月赢得信任投票时，也出现了这样的情况。

And in his State of the Union address that December he said that two and a half million Americans were unemployed.

在他12月发布的国情咨文里，他说有2.5百万的美国人失业。

then , much to our surprise , on december 23rd , she said that she really wanted a bike more than anything else.

接着，让我们都非常吃惊的是，十二月二十三日她说她真的想要一辆自行车，别的什么都不稀罕。

It was one of those rare December days when the sun was almost as warm as Indian summer.

那是十二月里一个罕见的日子，阳光几乎暖和得像小阳春天气。

At the time of his arrest in December, he claimed to manage $65bn of investors money, but in reality there was just $1bn left.

当他在12月份被逮捕时，他声称管理着650亿美元投资人的钱，而事实上只剩下了10亿美元。

The dollar value of deals in November and December is four times that of the same period a year ago.

11月和12月以美元计的交易额是去年同期的4倍。

When he took the reins in December 2003, Mr Hackett instituted once- or twice-weekly meetings with senior managers.

当哈克特于2003年12月执掌帅印时，他制定了每周与高级经理开会一到两次的制度。

Although December CPI fell a bit from November, inflation is likely to push up again over the next three months.

虽然12月的CPI比11月时略微下降，通货膨胀很有可能在下面三个月中卷土重来。

His 60th birthday is coming up in December, and he'd like to do something special, maybe go on a cruise to the Bahamas.

12月份，他的60岁生日就要来到，他想做点特别的事情，有可能想要到巴哈马群岛巡游。

As much to say that you will not miss to be quickly overflowed by the quantities of work to cut down! That will last until December.

尽可能多地说，你不会错过迅速泛滥的新兴工作，这将会一直持续到十二月份。

18 million, but a knee injury restricted his involvement and he did not start in the Premier League until late December.

膝伤限制了他的上场时间，直到十二月底他才在英超赛场上亮相。

Princess Anne's son Peter Phillips and his wife Autumn are expecting their first child in December, Buckingham Palace confirmed yesterday.

白金汉宫昨日已证实，安妮公主的儿子彼得·菲利普斯和其妻子奥特姆预计将于12月份喜迎他们第一个孩子的诞生。

I was reminded how much I prefer trains as I waited for one on a frigid December day in Waterbury , Vt.

某个冬日早晨当我在美国佛蒙特州瓦特贝利市等火车时，再次想起自己是多麽地偏爱火车。