pandering

Edgar Vann, pastor of a large black church in Detroit, contends that this was simply "pandering to racial sensitivities" .

来自底特律一所黑人打教堂的EdgarVann则认为他简单把此事归类与种族歧视问题。

They condemned him for creating vulgar theatricality and pandering to the contemporary taste for it.

人们指责他的戏剧庸俗，不过是迎合时人的口味，却将它推崇为爱尔兰的莎士比亚。

They view the White House's move as pandering to a powerful constituency -- in this case, the United Steelworkers.

他们将白宫的举动视为迎合强势的选民——在这个案例中，指的是美国钢铁工人联合会。

It would be disastrous if they sought to do so by pandering to the more populist elements of their constituency.

如果他们打算通过迎合选民中的民粹主义人群来达到上述目的，那么结果可能是灾难性的。

Hence, concludes the jaded half of Lexington, Mr Obama is merely pandering to an important segment of his political base.

因此，列克星顿心生厌倦的半数人总结到，奥巴马不过是在迎合之于他政治基础重要的那群人。

But it would be wrong to think the senator from Arizona is simply pandering to them.

但是这位来自亚利桑那州的参议员也不会仅凭此就去取悦这些独立选民。

What Greenspan did was commodify his own pandering ways and sell them to a culture hungry for illusions.

格林斯潘所做的，只是把自己的逢迎手段包装成商品，卖给渴望幻觉的文化。

domestic export enterprises competitive pressures forced the industry, simply pandering foreign customer requirements.

国内出口企业迫于行业竞争压力，一味迎合国外客户要求。

None of this is an argument for dumbing down, for lowest common denominators or for pandering.

所有这些都不是一个关于缄默，最低的共同标准或迎合的争论。

A monarchy viewed as pandering to American interests will lose the backing of the religious class, and political legitimacy will falter.

因为一个被视为处处迎合美国利益的统治者将失去宗教阶层的支持，随后也将失去其政权的合法性。

Disclosure embroidered the city, pandering to carve Meng, Kuang Shan original as its surplus, Sichuan Xu its horrifying attention.

披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽盱其骇瞩。

Past purchases of government and private debt have already drawn accusations of political pandering and distorting the allotment of credit.

此前购买政府和私人债务已经招来指责，外界指控这种做法是迎合政治需要和擅改信贷分配。

Multinationals should help bolster the rules of the game rather than pandering to the most unscrupulous players.

跨国公司应当在促进改变游戏规则方面发挥作用，而不是迎合那些非常肆无忌惮的玩客。

And instead of waging war on or pandering to your apprehensions, you could watch them with wry amusement.

你可以抱着一种好玩的心态观察自己的恐惧，而不是抵制或迎合它。

She spent her life pandering to the wants of her children.

她一生都在设法满足子女的需要。

Perhaps New Yorkers have become more receptive to unvarnished common sense than to political pandering.

也许纽约客已经变得比较能够接受未加粉饰的常识，而不是政治迎合；

Greenspan will leave an economy in shambles and a lifetime of pandering.

格林斯潘留下了一团糟的经济和一生的逢迎讨好。

Similarly but completely different, Microsoft (Nasdaq: MSFT) finds its biggest fans by pandering to the obtuse.

类似但完全不同的，微软靠迎合感觉迟钝者找到它最大的粉丝。

Critics accused the European commission of pandering to corporate interests at the expense of public health.

但批评人士因此谴责欧盟委员会为迎合相关公司的利益而牺牲公众健康。

He may be pandering to his Tea Party members, but the threat is real.

他可能对他的党派中人百般迎合，但威胁却真真实实地存在着。