pampering

He wants a bit of pampering and love but not finding it in his wife, he turns to external sources.

他想要点纵容和关爱但是却在妻子身上找不到，于是他转向了别处。

now, all that matters is the promise that the rakhi stands for. The festival is now all about pampering your siblings.

现在最重要的其实是rakhi代表的承诺，现在这个节日的意义就是宠爱自己的手足。

Then suddenly, she would let her guard down and spend some time pampering herself before a night out with her friends from her hall.

或许会有那么几个晚上放松警惕，给自己一点犒劳，约上朋友，一起出去。

Pampering, he says, takes a great deal of the stress out of business travel.

他表示，用水疗放松自己，能够大大缓解商务旅行的压力。

Nora thought it was providential that they had asked her to visit just now, when she so desperately needed pampering.

劳拉想在她失落而需要人宠爱的时候，正是在此时他们邀请她作客真是太幸运了。

If so, a gift certificate for a pampering treatment at a local spa might be the answer.

如果是这样的话，那么一张本地温泉浴场的休闲娱乐卡就是最好礼物。

We are advised that, whenever possible, we should use flights for a bit of pampering.

我们得到这样一个建议：无论何时，要尽可能利用飞行来宠爱自己。

Southerners no longer subsist by sweating in fields, but by making cars, pampering tourists or flying urgent packages around the world.

南方人不再靠挥洒汗水，种植作物得以生存，他们开始生产汽车、发展旅游，还在全球范围内展开快递服务。

Balance your senses in a floral and milk bath. This pampering and elegant experience that soothes and relaxes the body.

在花香和牛奶中平衡你的感觉。这种雅致的放纵体验能够放松躯体。

This might be a visit to the theatre, a shopping trip, or perhaps a pampering spa day to rest and relax.

或者如果你相当慷慨，你可能会邀你母亲出去并款待她度过特别的一天。

You can meet someone who will become very dear to you if you get out and socialize. You need to spend some time pampering yourself.

走出去积极参加社交活动会让你遇到自己的亲密爱人；

Although pampering your pet is normally harmless, there are a couple of problems to look out for.

虽然呵护你的宠物通常是无害的，有一对夫妇的问题看出来。

We also specialize in gifts for the expectant mother, who will be thrilled with a little pampering, herself.

我们还专门赠送的礼物，为母亲的期待，谁将会兴奋与一些呵护，自己。

Pampering, canapes , drinks, fashion shows, workshops and a keepsake sterling silver necklace.

情怀，浪漫婚纱展，工作坊和纪念品纯银项链。

Strangers are greeted with a wave and warm-hearted smile, and hosts take pride in pampering their guests with hearty meals and soft beds.

到这里的人们见到的总是挥手致意和亲切的微笑，而主人们也总是以丰盛的美食和舒适的床铺招待他们的客人。

Moms spend their lives taking care of the people that they love, so one day of fun, pampering and rest should not be too much to expect.

母亲用整整一生照看着她们爱着的人。所以一个充满乐趣，充分享受食物和休闲时光的母亲节是每个母亲都期望的。

Don't forget to indulge in some pampering spa-like activities like a hot bath, massage, manicure and pedicure and relaxing walks outside.

不要忘了温泉之类的活动，比如一个热水澡，按摩，美甲，修脚和悠闲漫步等等。

For a little pampering, head to the refrigerator and grab an egg.

想对自己好一点，就从冰箱里拿出一个鸡蛋。

We have catered to expensive computers, pampering them in air-conditioned rooms or carrying them around with us.

我们迎合了昂贵的计算，在装有空调的房间中纵容它们，把它们带到我们身边。

Some might view the growth of executive pampering as mere froth on the cappuccino of the business world.

一些人或许会认为，高管水疗按摩的增长仅仅是商业世界卡布基诺咖啡上的泡沫。