pampered

The Packard had not exactly been pampered, she said, before it was fully restored by a friend.

她说，她请一个朋友来彻底修复前，这辆帕卡德全然没有保养过。

How much bad news will pampered European and American voters take?

但欧洲和美国被娇惯坏了的选民还能承受多少坏消息呢？

We pampered Kate for a while, letting her eat in her room, surrounding her with special attention.

有几天，我们宠着凯特，让她在自己的房间里吃饭，周围一直有人照顾着。

Another commenter said the victimized mother, Ms. Feng, was "the most pampered pregnant woman in the town's history. "

另一则评论说这位受害者孕妇（冯建梅），是“这个镇历史上最饭桶的孕妇”

At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.

但是目前，它困在两者之间；不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。

She was the junior one of the two sisters. As a man of loving-kindness, her father pampered his daughters a lot.

她是两姊妹中年幼的一个，父亲是一位极富慈爱心人，对女儿无比娇惯溺爱。

When setting out on this bicycle journey I never expected to ever consider myself pampered, but meeting these two left me feeling just that.

从自行车旅行开始以来，我从来没有认为自己是个被娇惯的人，但遇到这两个西班牙人以后，我有一点那样的感觉了。

By that standard, Bo's perception of his surroundings won't be all that different from any other well-pampered family dog, he said.

按照这个标准，波所察觉到的周围的事物和其他娇惯的家养狗没什不同，他说。

When a GIRL wants to see you everyday. . . she wants to be pampered.

时，一个女孩要见你每天…她想享受。

Apple was pleasantly surprised when Mauricio made her dinner and poured her wine and pampered her as she relaxed on his balcony.

纽约妞很是惊喜，Mauricio为她做了晚餐，给她倒酒，纵容她，她在他的阳台上放松起来。

Pampered: One of the entrants plays with its accessories inside its lavishly decorated pen.

养尊处优：一只参展猫在玩儿它的围栏里的华丽装饰品。

Come on, now, if Mom is supposed to feel pampered on this one day of the year, why should she have to pick anything up?

来吧，如果母亲现在有点饮食过量，为什么还要她忙这忙那呢？

Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy , influential, aristocratic family .

和弃儿汤姆大不相同，中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。

When was the last time you gave yourself permission to be pampered?

上次允许自己暴饮暴食是什么时候？

Be entertained, pampered and empowered with Hilton Journeys, where travel is more than just A to B.

受理，纵容和希尔顿人次，其中旅游不仅仅是有权A到B。

cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.

由于幼儿时期的宠爱和娇纵，他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的。

pampered from earliest childhood, he believed the world had been invented for his entertainment .

由于孩童早期太受溺爱，他认为世界是为了他的消遣而创造出来的。

Education is not pretty flowers but profound learning. Education is not a toy for the pampered but the source of the Buddha mind.

教育，不是装饰的花蔓，而是深邃的内涵；教育，不是溺爱的礼物，而是佛心的泉源。

Children are pampered and educated in commune schools. Adolescents are completely involved, and have no time for drugs or vandalism.

孩子们得到娇生惯养并在公社的学校里接受教育，包括了所有青少年，而没有时间吸毒和恶意破坏的行为。

India's revered cricketers, who were never so rich and pampered, are doing consistently better than they have ever done before.

印度备受尊崇的板球运动员从来没有像现在这般富有，集万千宠爱于一身。如今他们的表现要比以前好得多，而且能做到始终如一。