and all that

Footwork and positioning and all that stuff is so crucial, because you can't just throw the ball up on the rim.

步法和定位，所有的东西是如此的重要，因为你不能只是扔在边缘的球。

From there it boomerangs and all that mental, linear movement comes back to us as a punishment sometimes.

所有这些思维，直线的运动都会飞回来，成为我们自身的惩罚。

A common attitude was that all diseases were known, and all that remained for scientists was to fill in the blanks.

一种常见的看法是，所有的疾病都是已知的，科学家所要做的就是填补空白。

Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.

地和其上所有的，也都要侧耳而听。主耶和华从他的圣殿，要见证你们的不是。

It looks amazing to see the snaps. the train, station and all that.

乍一看到挺让人吃惊的，比如这火车、站台以及那一水的东东。

Darla: She seems to be a bit of a free spirit, you know, into astrology and all that stuff.

达拉：她似乎是个有点崇尚精神自由的人，你知道，就是热衷于星座之类的东西。

The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.

机箱、机壳和所有的部件都需要如过去的系统软件那样可以升级。

and all that kind of humbug talky - talk , just the way people always does at a supper , you know.

诸如此类的废话，不一而足。你知道，人们在饭桌上就爱搬弄这一些。

Let the sea and all that it holds, let the coastlands and their inhabitants resound with song and praise of him.

愿海洋和其中一切，愿岛屿和其上的居民赞美他！

Now you think director has got to be a leader, leader of, captain of the ship, and all that sort of thing.

你会认为导演就该是个领袖，或就像是船长一样。

But now that decision is history, and all that remains in the young woman's quest is Olympic gold, and the riches that come with it.

现在看来，这个决定是有意义的，对这个年轻的姑娘而言，唯一的愿望就是得到奥运金牌，当然财富也会随之而来。

You need to let me seeyour pension documents and bank statements and all that.

你需要让我知道你的退休金明细和银行存款状况。

And all that energy packed in such a tiny bit of room becomes mass particles created from the vacuum And then. . . Oh yeah.

所有的能量在这个很小的空间里积聚后变的巨大，粒子便产生了。然后，哦，太棒了。

And he became Governor, and I thought, "Well, good luck and all that. " -You said, "Good luck. "

而他成为州长，而我想：“好的，运气好而已。”-你说：“祝你好运。”

In the nights the French dispersed to get round the Russians, hid themselves in the woods, and all that could struggled on again.

一到夜间，法国人就躲避开俄国人，分散地逃进森林，凡能够逃脱的人就继续向前逃命。

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

父亲对他说，儿阿，你常和我同在，我一切所有的，都是你的。

We are now in the final phase of creating this piece and all that's left is to bring it to life with a few final effects.

现在我们的创作已经接近尾声了，剩下要做的就是加一些最终润色让作品更生动。

That's the narrative, right, the Pakistani narrative of the United States, and not without its justification and all that.

这是巴基斯坦对美国的说法，这并非不能自圆其说。

Boys are made of errant amphibians, mollusks and puppy parts while girls are made of sugar and spice and all that's nice.

男孩是由爱捣乱的两栖动物、懒惰的软体动物和活泼的小狗组成的，而女孩是由糖、香料和其他一切美好的事物所组成的。

Because that's the lingra franca of the elite--of business, and of government, and all that sort of thing.

因为这是当时的通用语，精英人士，生意人，政府官员等等，都在使用。