ownership

Establish a place in the child's room for his or her books. A feeling of ownership, again, is important.

在孩子的房里为他们的书建一小块地方。同样，所有权的感觉很重要。

People do not take ownership of the question of risk and safety.

人们不会对风险和安全问题负责任。

Foreign firms are increasingly allowed to participate as investors in the ownership as well as the management of these projects.

区内各地逐步允许外国公司参与投资以及管理这些项目。

Further, China came out of a regime of government ownership of ALL industry and spun them off, allowed for private ownership, etc.

再说，中国原是一个所有产业都国有的国家，后来变了，允许私有等等。

The company also said it would be posting proof-of-ownership information, focusing on its holdings in Yunnan province.

嘉汉林业还说，它将公布显示其资产所有权的证据，重点涉及其在中国云南省的资产持有状况。

Sure, the company may make money if it sells them, but under current ownership, they're worthless to investors, if not worse.

当然，如果将这部分有毒资产出售，公司仍可能赚钱，但是在当前的股权结构下，在投资者看来，这些报纸一文不值，甚至还会更糟。

Those are more likely to contribute to the revenue growth the bank needs if it's ever to wriggle free of U. K. -government ownership.

如果苏格兰皇家银行有朝一日能够摆脱英国政府的所有，这些业务更有可能为该行所需的收入增长出一份力。

So insistent was he in his respect for ownership that he took care not to disturb or displace anything belonging to someone else.

因为没有一刻不尊重旁人的主权，他绝对不动别人的东西。

Mr Sengoku said Japan did not consider its ownership of the islands to be in question.

Sengoku表示日本不认为该岛的所有权是个问题。

Now, rights management is no longer simply a question of ownership.

现在，版权管理已不再是一个简单的拥有权问题。

This is often because the fragmentation of ownership turns the company into an acquisition target.

这往往是因为所有权的分散会使企业成为收购目标。

XIII You may lend the DEATH NOTE to another person while maintaining its ownership. Subletting it to yet another person is possible, too.

只要自己还有所有权，可以出借死亡笔记给其他人，二手出借也没问题。

Because of the socialist public ownership of land, the land cannot be traded as an object. Only the use right of land can be transferred.

由于我国实行的是土地公有制，土地是不能作为交易的客体的，只有土地使用权可以有偿转让。

The owners of a corporation. The name reflects the fact that their ownership is evidenced by transferable shares of capital stock.

公司的所有者。他们的所有权是通过可转让的股份来证明的。

Milan have bought Parma out for Alberto Paloschi, sending him to Genoa in a co-ownership deal, and loaned Bruno Montelongo to Bologna.

米兰从帕尔玛买断了帕罗斯基，然后以共有方式把他送到热那亚，并且租借蒙特隆戈去了博洛尼亚。

Although the Constitution claims that Urban Land-Ownership belongs to all people, but the right has not been a specific embodiment.

宪法虽然规定城市土地所有权属全民所有，但人民的这一权利并没有得到具体的体现。

The ownership of this DEATH NOTE is usually carried over to the next god of death that touches it.

其所有权通常会转移到捡到该死亡笔记的死神手里。

When we moved into a rental apartment a couple of years ago, we realized that ownership had been a burden, a time sink, and a money pit.

几年前当我们搬进出租屋后，我们发现所有权其实是个负担，是个时间无底洞，是一个金钱陷阱。

Use techniques that allow you to be in control and manage ownership, status, and consistency between the assets of the project.

使用那些让你控制项目资产的所有者、状态和一致性的技术。

The museum said it had never tried to hide its ownership of the painting, which it has lent to several European museums.

博物馆方面称它从未试图隐瞒此画的所有权，此前它曾被出借给数家欧洲博物馆。