Even so, gay rights groups called it a major advance for the families of lesbians, gay men, bisexuals and transgender individuals.
即使这样，同性恋权利团体仍认为这是对同性恋、双性恋和跨性别者家庭的一个重大的进步。
The company needs the rights to a character that's already well established as a brand, he said.
该公司需要一个已经树立起品牌声誉的角色，他说。
Amazon explained that the books had been mistakenly released and the e-book publisher did not own the rights to sell the either novel.
亚马逊解释道，由于这两本书被错误地发布在书库里面，亚马逊作为电子书的发布者并没有这两本书的版权。
How much do you care about prestige and bragging rights?
你对声望和吹嘘的权利有多在意？
She said the South African government would make every effort to protect the lawful rights of the Chinese nationals in South Africa.
南非政府将尽全力保护在南中国公民的合法权益。
The Name contains the name of the user, group, or computer account to which the new access rights will be assigned.
Name包含将为其分配新的访问权限的用户、组或计算机帐户的名称。
The European Commission said Wednesday that it had launched infringement proceedings against six member states over air passenger rights.
欧洲委员会周三宣布，他们已经针对六个成员国对飞机乘客侵权的事宜采取了制裁。
100 percent reserve banking is the only system compatible with the general principles of the law of property rights.
准备金银行是唯一符合物权法基本准则的系统。
Ultimately, it is up to the people of Asia to pursue their own rights and aspirations, just as we have seen people do all over the world.
最终，应由亚洲人民来追求自己的权利和愿望，就像我们在全世界看到的一样。
She said authorities should not view respect for human rights as an obstacle, but as part of the solution in combating crime.
皮莱表示，当局不应将尊重人权看作一种障碍，而应该把它当作打击犯罪的一种办法。
Palestinian leaders welcomed the vote, calling it a historic moment that returns to Palestinians some of their rights.
巴勒斯坦领导人对投票结果表示欢迎，并表示这是一个历史性的时刻，巴勒斯坦终于赢回了一些权利。
No Party organization, up to and including the Central Committee, has the right to deprive any Party member of the above-mentioned rights.
党的任何一级组织直至中央都无权剥夺党员的上述权利。
Sexual abuse during conflict is just one of many ways women and girls are brutalized and denied their fundamental rights, he said.
他说，战争期间的性虐待只是妇女和女童受到残暴对待并被剥夺基本人权的众多形式之一。
He also says land rights remain at the heart of the conflict and the issue is not likely to be resolved anytime soon.
他还说，土地所有权依然是冲突的核心问题，而且问题很难短期内解决。
Informed consent right was one of the patients legal rights in the medical activities.
知情同意权是患者在医疗活动中享有的一项法定权利。
All of you are sovereign Beings and waking up to this fact, and now you want to be treated correctly and in accordance with your rights.
你们所有人都是主权的存有，并且正明白这个事实，现在你们希望被正确的对待，包括你们正当的权利。
Some Americans and Europeans, particularly human-rights observers, say that China has cracked down on human rights over the last few years.
扎卡里亚：一些美国人和欧洲人，特别是人权观察员们认为，中国在过去几年里践踏了人权。
There will be limits on how much TVE can bid for sports and film rights, and rules on industry consolidation are being relaxed.
政府将对国营电视台的体育和电影版权的报价有所限制，并且将放宽企业兼并方面的相关规定。
People did not know where to complain when a lot of virtual property rights were violated.
很多虚拟财产权利被侵害后，往往投诉无门。
He argues that al-Qaeda members do not qualify as lawful enemy combatants and are therefore not entitled to any rights or protections.
他辩称基地组织成员不属于合法的敌方战斗人员，因此无权享受任何相应的权利或保护。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
