outs

He and his wife seem to be on the outs these days.

他和他的妻子最近似乎感情很不好。

Ideally, fiscal support for banks should be targeted, if it is needed at all. Bail-outs are often limited to just one institution.

理想的状况是，如果的确需要的话，国家对银行的财政支持应该是有目标性的，也限制在为一个机构解困。

Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market.

再回到伦敦，英国的大臣们正讨论关于退出欧盟可降低英国商业成本，使本国脱离欧盟市场。

Now it is a question of waiting to see whether and how the bail-outs, more lending and other initiatives will help to stimulate economies.

现在的问题就是等着看政府救援，更多放贷和其它主动行为是否能够提振经济，如何提振经济。

For just a few bucks, you can pose with the President or one of the other cut-outs at the fence overlooking the White House.

只需几个美元，你就可以和总统或者其他人物剪影画版在白宫的围墙前合影留念。

Without a watchdog of this kind the bail-outs could easily have escalated into a wave of tit-for-tat subsidies for national champions.

没有这种看门狗，这种救援会很简单的扩散到金融机构补助金的浪潮中去。

Man! That band, they used to be great but now they're just a bunch of sell-outs, and their music sounds like everyone else's on the radio.

那个乐队过去很棒，但现在完全是为了钱，他们的音乐和电台里播出的其他人的音乐听上去没什么不同。

Recently he has been taking regular runs with his wife, a former supermodel, and work-outs with her personal trainer.

近来，他和那位曾是模特的夫人一直定期跑步，还和她的私人教练健身。

In minor slumps with a maximum thickness of a couple of tens of centimetres, pinch-outs occur over a distance of only a couple of meters.

最大厚度为几十厘米的小滑塌，在仅仅几米的距离上就发生尖灭。

The president said America was "beginning to see signs of progress" from the bail-outs and stimulus measures that have passed so far.

他说在批准多项紧急救助和经济刺激方案之后，美国“开始看到前进的曙光”。

Trying to Analyze the Ins and Outs of the Question of "McMahon Line"

试析“麦克马洪线”问题的来龙去脉

That seemed promising. I thought , maybe I'll do it inside, and I can even combine the fold outs with the only partially-open book .

我觉得这个不错，值得一试甚至可以和折叠页结合起来用。

Actually after the crash he was fine it was only when he decided to do burn outs in a pile of rubbish he really felt the pain.

车祸后他感觉还好，只是当他决定在一堆垃圾中踮起脚尖跳的时候，他真的感觉到了疼痛。

Meanwhile, talk of bail-outs for newspapers of the kind seen in the banking and automotive industries have been largely ruled out in the US.

与此同时，美国基本上排除了对报业施行类似于银行和汽车业的纾困行动的可能性。

Up to September 15, debate focused on moral hazard, or the extent to which government bail-outs encourage irresponsible behaviour.

直到9月15日，辩论还集中在道德风险，即政府援助会在多大程度上鼓励不负责任的行为。

How much have previous bail-outs cost?

以前的救市计划花费多少？

The more we do not tell the micro-payment, the more she would like to know the ins and outs of it, but the love between them is the pursuit.

越是不告诉金微，她就越想知道这里面的来龙去脉，只可惜爱是彼此之间的追求。

Contrary to what the European Council said, the private sector participation will be a blueprint for bail-outs that are yet to come.

与欧洲理事会所说的相反，私人部门的参与会成为未来纾困的蓝图。

Once these hole have been made, the Drop-Outs are ready to be cut using a metal band saw.

一旦这些洞已经作出，辍学学生正准备用金属切割带锯。

Both airlines said that they had not been told how much they would receive or when a decision on the pay-outs would be made.

东航和南航都表示，他们没有被告知，将获得多少补贴，或什么时候会就此做出决定。