out of the ordinary

I stepped into the bedroom and looked around, but there seemed to be nothing out of the ordinary.

我走进卧室，朝四下里张望，没看见有什么异常。

The end of FC drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.

FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡，但其实发生了一些不平常的事情。

Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.

购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最临近的市镇去。

This tends to make the Great Pyrenees slightly aloof around strangers and out of the ordinary situations.

这点会使得大白熊对陌生人和不寻常情况有些冷漠。

I've always been into paranormal things, so I would always ask her if he had encountered anything out of the ordinary throughout his life.

我总是对那些不同寻常的事情感兴趣，因此我就问她是不是太姥爷遇到过那些奇异的事情。

The heroine of this drama is one of four senior law firm partners, they all out of the ordinary skill and has been designed.

本剧的主人公是一所高级律师事务所的四位合伙人，他们个个身手不凡、各有所专。

Tomas replied that he would be aggressive, but nothing out of the ordinary and that he had no intention of hurting anyone.

他说他会保持他一贯的与阿森纳所有比赛上的好斗精神，不仅仅是对罗西基。

When something a little out of the ordinary takes place at a bar, the sense of it spreads quickly.

酒吧间发生的事情稍微有点异常，人们很快就会感觉出来。

It had the effect of a spell, taking her out of the ordinary relations with humanity, and enclosing her in a sphere by herself.

它产生了一种符咒效果，它把她拉出了正常的人际关系，封闭在一个她自己的世界里。

She had seen the nanny in the building, she said, but never got the sense of anything being out of the ordinary.

斯塔尔表示，她曾在楼里见过这位保姆，但从未觉得她有任何不同寻常的地方。

You could say that the debt-ceiling impasse, which prompts such thoughts, is out of the ordinary and no basis for prediction.

你可以说，促使我产生上述想法的债务上限谈判僵局是个非常情况，不能作为预测的依据。

Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.

我应该说，思特里克兰德并不是一个智力超群的人，他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。

Occasionally, we need to make sense of those interactions and experiences (e. g. , when something out of the ordinary occurs).

有时，我们需要理解这些互动和经验的意义（例如，当某事发生了超乎寻常的变化）。

Inspired Participation in action is making it okay for you to do out of the ordinary things that somehow feel incredibly right.

行动中的“激励性参与”就是要让你很乐意摆脱这些寻常的事情，并觉得理所应当。

And as I said above, recognition is usually for doing something out of the ordinary and beyond your usual job or role.

正如我上述所说的，获得认可是因为你做了一些不平常的事，或是你的服务超出了你的职责范围。

Your decision to be, have and do something out of ordinary entails facing difficulties that are out of the ordinary as well.

你的决定超出常人的范围，势必也会面临更大的困境。

That juggler was out of the ordinary because he could juggle with his feet as well as his hands.

那个魔术师不仅能用手，而且还能用脚变魔术，真是身手不凡。

"There is no 'galactic alignment' in 2012, " he said, "or at least nothing out of the ordinary. "

“2012年不会有‘星系连线’出现，”他说，“至少是没有什么不寻常的事情会发生。”

Journeys on the Desert Express tend to be a bit out of the ordinary.

乘坐沙漠快车旅行是有点不同寻常。

Physical thrills and excitement have a strong appeal for you now, and you want to do something new and out of the ordinary.

身体上的兴奋与喜悦感对你有极大的吸引力，你希望尝试一些不同寻常的新鲜事物。