ousted

WikiLeaks said in a Twitter message it had been 'ousted' by the Seattle online retailer, which also sells Web services and online storage.

维基解密在一条Twitter讯息中说，自己遭到亚马逊的“抛弃”。亚马逊是位于美国西雅图的在线零售商，同时还提供网络服务和联机存储。

He was the fourth Danish soldier to die in Iraq since the U. S. -led invasion ousted Saddam Hussein's regime more than three years ago.

这是美军三年前侵入伊拉克赶走萨达姆政权以来在伊拉克丧生的第四个丹麦士兵。

Look at how much disillusionment there is next door in Egypt today, eight months after Hosni Mubarak was ousted.

看看胡斯尼·穆巴拉克被驱逐8个月后的今天，邻国埃及的幻灭多么严重。

Five months after taking over the top spot from ousted chief Mark Hurd, new CEO Leo Apotheker spelled out his plan to transform HP.

自从接替被罢免的CEOMarkHurd以来5个月中，新任CEOLeoApotheker发布了他整治HP公司的计划。

For a moment on Saturday afternoon, it seemed as though Egyptian President Hosni Mubarak had been ousted in a military coup.

在1月29日下午的这个时刻，埃及总统穆巴拉克似乎被军事政变所驱逐的趋势。

His refusal to go quietly since the army ousted him in 2006 has helped to push Thailand to the brink.

自从军方在2006年赶他下台而将泰国推向动乱边缘后，他在国外一直不肯善罢罢休。

Just a week ago it would have been unthinkable to suggest that Muammar Qaddafi could be ousted from power.

就在一周前，如果有人说穆阿玛尔•卡扎菲可能被赶下台，恐怕还会被人斥为痴人说梦。

How bitter, black and tragical that would be: the man who was nearly president ousted by the ingrates of his own party and state.

一个曾几乎要当总统的人被他自己的党和国家的忘恩负义者罢黜，这将是多么苦闷，黑暗和悲哀。

Less than a week after the violent demonstrations, Haiti's prime minister was ousted in a vote of no confidence.

在暴动后不到一周，海地的总理因不信任案而下台。

Out in the cold: After being ousted from the company he founded in 1985, Jobs went on to start another computer firm, NeXT.

冷峻地出走：1985年，乔布斯被他亲手创办的公司扫地出门，之后他开了另一家电脑公司，NeXT。

Putin himself would not have ousted Zyazikov; he would have felt that the pressure on him was enough to make the point.

普京他自己不会罢免Zyazikov的，他会想他承受的压力已经足够做这个的了。

Former Egyptian president Hosni Mubarak is getting a re-trial over the killing of protestors in the uprising got ousted of him.

埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克正在接受在推翻他起义中杀害抗议者们的重新审判。

On September 6th news leaked via AllThingsD, a technology-news website, that she had been ousted in a surprise coup by Yahoo! 's board.

一家科技网站---AllthingsD在其9月6日的新闻中透露巴尔茨突遭雅虎董事会解雇。

Manuel Zelaya, president of Honduras, who was ousted by a military coup last month, made an abortive attempt to fly back to his country.

在军事政变中被驱逐的前洪都拉斯总统曼纽尔.塞拉亚回国的尝试宣告流产。

A year later, it bloodily ousted Fatah from the Gaza Strip, the smaller chunk of a proposed Palestinian state.

一年后，哈马斯通过武力将法塔赫驱逐出加沙地区（提议中巴勒斯坦政权的部分领土）。

The ousted president, who has been holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa for ten weeks, called for a boycott.

塞拉亚，这位被罢黜的总统，在特古西加尔巴（洪都拉斯首都）的巴西大使馆中已经躲藏了十周，并呼吁抵制这次选举。

She was also ousted in the last stage of the Paris World Championship in August this year after losing to Shixian Wang.

今年8月份的巴黎世锦赛上，她在输给王适娴后也失去了进入下一轮的资格。

The deposed president of Honduras Manuel Zelaya has said the interim government that ousted him must face legal sanctions.

洪都拉斯被驱逐总统塞拉亚称，推翻他的临时政府必须面临法律制裁。

Yusuf ousted Ali Mohamed Gedi as prime minister after a rift opened up between them over oil-exploration contracts with foreign firms.

去年10月，尤素福撤销了盖迪的总理职务，此前他们二人在跟外国公司签订石油开采合同问题上产生了分歧。

This was widely circulated and much giggled over and, within a few weeks, Horton was ousted in a boardroom coup.

本文广为流传，令人忍俊不禁，而不出几个星期，霍顿就在一场董事会变动中被逐下了台。