opened

Yes, we opened a small recording studio in Manila. It turned out to be a winner-- far better than we expected.

是的，我们在马尼拉开了一间小型录音室，生意极佳，远远超出我们的预期。

Jackie went back into the kitchen and began to make some sandwiches. Just then the back door opened, and her mother came in.

贾克回到厨房动手做了些三明治，这时后门开了，她妈妈进来了。

Mr Rochester was sometimes able to read my thoughts, but this time he just smiled warmly at me, and opened the gate.

罗切斯特先生有时可以看透我的心思，但这次他只是对我热切地微笑，并打开了大门。

He opened his eyes and looked out. The noise wasn't a boat, it was a car. Their boat was in a harbour, but not Mike's harbour.

他睁开眼向外望去。噪音不是来自一艘船，而是一辆汽车。他们的船已经在一个港口，但是不是麦克家附近的那个。

I opened the door; at sight of my face the farmer was reminded of his peaceful intentions, and asked me if I knew where the whiskey was.

我推开门；农夫一看到我，立刻明白自己不是来吵架的，便问我知不知道威士忌放在哪里。

And so when this door opened onto the face of a woman who had not been out of that room in 55 years, you did not see a mad woman.

所以当门打开，看到那个女人，那个55年都没有出门的人，你并没有看到一个疯子。

He went to this table with a sort of vivacity, took a key from his pocket, and opened the valise.

他迅速走向圆桌，从口袋中取出一把钥匙，把小箱子打开。

So Martin Currie has opened the fund, which had been closed, to new investors, with a goal of raising total assets to $250m.

因此，马丁可利把该封闭式基金转为了开放式基金，以向新投资者募资，目标是使总资产达到2.5亿美元。

Access opens the database with the same option settings it had the last time you opened it.

Access将以上次打开该数据库时所用的相同选项设置来打开它。

The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.

农房摇摇欲坠，那扇门打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。

Be opened at least one month before the time of shipment, otherwise we wouldn't be able to catch the ship.

你方信用证必须在装货前一个月开出，否则我们将赶不上船。

How had she ground her teeth, and torn her hair, when she had seen his happy face as he opened the door of the lady!

当她看到他打开那扇藏有美女的门所露出的欢快脸色时，她是多么咬牙切齿，抓挠自己头发！

He said he had forgotten he had even done it until Bryant's hot streak opened that dusty page in the Lakers' record book.

贝勒说他本来已经忘记了他曾经做到过，但是科比最近的得分狂潮让人翻开了尘封已久的湖人队纪录。

I walked out of the sunlight, opened a torn screen door and moved into the shadows, where an 87-pound figure was curled up in a wheelchair.

我从太阳光下走进去，打开一扇破烂的屏门，走进了阴暗的棚子，棚子里蜷缩在轮椅上的是一个。

Charlie's father heard Charlie talking to his friend on telephone in the other room, but when he opened the door , Charlie clamed up.

查利的父亲听见查利在另一个房间给朋友打电话，可是当他打开房门，查利突然不吭声了。

His face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud.

他突然笑逐颜开，纯朴天真，容光焕发，宛如紧锁的蓓蕾盛开出鲜艳的花朵。

Toad was nervous, but the Rat, nodding mysteriously at him, went straight up to the door and opened it, and in walked Mr. Badger.

蟾蜍立时紧张起来，可是河鼠诡秘地冲他点点头，径直走到门口，打开门。进来的是獾先生。

When Mrs. Black opened the door and looked out, she smiled and said, "It's a beautiful day. "

当布莱克太太打开门，朝外看时，她笑着说：“多么美好的一天！”

When the coffin was opened, the ginseng had indeed turned into a corpse of an old man with gray hair and a gray beard.

那麽打开一看，果然这个人蔘居然就变成一个白头发、白胡子的老头子尸首。

She had opened the garden of love to me, and I must stay by her till the end of time.

是她打开了我爱的园门，我得和她走到山穷水尽。（《老舍全集》）