ongoing

An official said: 'The president will not attend the event in Chicago if negotiations are ongoing.

一位官员称：“若美债谈判未能达成协议，奥巴马总统将不会出席在芝加哥举办的庆生活动。”

Ascension as you now understand it, is ongoing and is only just beginning with the closing of the cycle of Duality.

如你们现在所理解的，是持续不断的，在关闭二元性的经历后它才刚刚开始。

One of the ongoing intentions Mila had was not to get pulled over by the police for moving citations even when speeding down the highway.

她所进行的一个持续意愿，就是不要因为驾驶问题而被警察拦下出示传票，即使在高速公路上超速。

The progress element represents the state of an ongoing process, like the progress bar in a graphical user interface (GUI) application.

progress元素表示一个正在进行的过程的状态，就像图形用户界面（GUI）应用程序中的进度条。

In the long view of history, the United States is at the center of an ongoing global process of nonviolent social and political change.

从历史观点来看，美国正处在以非暴力方式实现社会和政治变革这一全球性进程的核心。

This was the last straw in an ongoing battle over the search provider's discomfort with China's censorship policies.

这是搜索服务提供商对中国的审查制度所能接受的忍耐极限。

The implementation of the initial project using that approach is still ongoing. I believe it will take in total a year and half to complete.

使用这个方法的初始项目还在进行中，我相信它会在一年半内完成。

You know, you think that it's been done and dusted, and as bad as it is, but it's still ongoing there.

你知道，你认为火灾已经结束、尘埃落定，情况很糟，但那里仍在燃烧。

Wang of the prosecutor's office said the investigation is still ongoing, but declined to provide further details.

台北地检署发言人王文德说，相关部门的调查依然在进行，他拒绝提供进一步的细节。

A vital, ongoing intellectual conversation --about our writing and that of published authors--is the heart of the course.

课程的核心是对我们和作家的文章进行重要、持续的知识讨论。

In Latin America, the ongoing machinations surrounding last month's disputed presidential election result continued to dominate the news.

拉丁美洲方面，有关上月墨西哥总统大选的争议依然牵制大市去向。

They were more loquacious, but still constrained by the ongoing criminal investigation into the matter.

小默多克和布鲁克斯的话更多一些，但仍局限于正在进行中的犯罪调查。

As I said in my press conference with President Jiang, we have an ongoing quest ourselves to live up to those ideals.

正如我在和江主席举行的记者招待会上所说，我们美国人民正在不断寻求实现这些理想。

Development and testing is still ongoing and the current plan is start the roll-out in the beginning of August.

开发和测试仍在进行中，目前的计划是开始在八月初推出。

I have a teenage daughter and I have ongoing discussions with her about this topic so I feel like I need to say a few words.

我也有一个青春期的女儿，我正打算跟她谈这个话题，我感觉自己应该对此说些什么。

And I said the World Bank would be pleased to host such an ongoing meeting of the Bali group in our annual meetings and the spring meetings.

我提出世界银行会很高兴在世行年会和春季会议上主办巴厘岛小组的后续会议。

She said the ongoing NATO campaign against Gadhafi came from both the Arab League and the United Nations.

克林顿国务卿表示，北约对卡扎菲采取的军事行动来自阿拉伯联盟和联合国的决定。

Self-assessment is going to be an important ongoing part of your time-management strategy as you move toward school-work balance.

在你朝着达到学习-工作平衡的过程中，自我评估将会是你时间管理策略中一个重要的、持续中的部分。

Trying to protect their cold, wet feet from frostbite was an ongoing problem while the four were lost in the forest.

在四人迷失的时候，防止冰冷、潮湿的腿出现冻疮是不停的一个问题。

I don't have a huge budget, not sure how much ongoing work would be required after an initial campaign.

我没有一个庞大的预算，不知道有多少正在进行的工作将是在经过最初的运动所需。