on the journey

On the journey, Navy Captain William Parsons had armed the bomb, which had been left unarmed to minimize the risks during takeoff.

在途中，海军上校威廉·帕森斯将为了在起飞时将风险最小化而加了保险的炸弹解除了保险。

Your father's girlfriend, Sandra, survived the initial crash, but died on the journey down after you persuaded her to leave the plane wreck.

你父亲的女朋友，桑德拉，在一开始的坠机中活了下来，却在下山途中死去，而且是你说服她这样做的。

Demeter one of fraud do not know, once again embark on the journey around the East and West.

得墨忒尔不知其中有诈，再一次踏上了东西逛的征途。

If sickness had not brought him down on the journey, he probably would have succeeded in his mission.

如果不是他患病不能继续旅行，可能他的目的会达到的。

This friend was sure he'd fooled him and gotten the best of him -- so he set out first on the journey.

他的朋友还以为自己瞒过了他，占了很大的便宜–于是兴冲冲地上路了。

On the journey of life, time melancholy floats upon the passed road like an enduring song, in which beauty is engraved with wrinkles.

在人生的旅途中，岁月如一支悠长的歌，忧伤地飘在走过的路上，在歌声中美被镌上皱纹。

Less advertised was that on the journey back home Barghash could not resist buying a selection of women slaves in Egypt for his harem.

然而在回国途中，巴加什本性难改地在埃及为他的后宫女眷们精选了一些女奴，这点却很少见诸报端。

It ensured there was a really good atmosphere on the journey home. I was made up for Kenny because he has given the club a real lift.

胜利使我们回去的一路上都很开心。我崇拜肯尼，因为他让俱乐部有了真正的提升。

We were both sick on the journey and a fine drizzle met us as we disembarked.

在旅途中，我俩都晕船了；下船时，我们又碰上了蒙蒙细雨。

In the morning, when the dream fades away from the pillow, people wake up and set out on the journey of the day.

早晨，当残梦从枕边飞去的时候，他们醒转来，开始去走一天的路。

Armed with a passport to the good life in a time and place of our choice, not many will pass on the journey.

给你一本可以在自己选择的地点和时间过上舒适生活的护照，没有多少人会放弃这个机会。

On the journey to advanced-country status, I think both of these countries are going to be major innovative forces.

在成为先进国家地位的过程中，我想这两个国家都将是主要的创新力量。

Few tourists today venture this far, and I simply pick up my casual guide, Wang, at Yongping, one of the first towns on the journey.

如今几乎没有游客到这么偏远的地方来。我在永平随便找了一名导游王，永平是我旅途开始时经过的城镇。

One of Tai Shan's caretakers and a veterinarian from the Washington National Zoo are expected to accompany them on the journey.

泰山的一个饲养员和一名兽医希望在旅途中陪伴泰山。

company I shall be glad of your company on the journey.

我将很高兴与你同行。

The vocationing process is as much about what you learn on the journey as the rewards when you reach your destination.

在职业进程旅途中学到的东西也和实现目标一样是对你的一种奖励。

The title of her book, "Ai Jing on the Journey" , perfectly explains her true frame of mind and language environment for creating.

她的一本书的名字《艾在旅途》，似乎很好地点明了艾敬的真实心绪与创作语境。

I took all the pictures with a digital camera, but they were not many due to the heavy rains and difficulties on the journey.

所有图片是用数码相机所拍。因为大雨和路途艰辛，图片极少。

We firmly believe that the great rejuvenation of the Chinese nation on the journey is bound to occur one after another glorious 30 years!

我们坚信，中华民族在伟大复兴之路上，必将出现一个又一个30年辉煌！

Those who still argue for an abandonment of our deficit reduction plan should reflect on the journey this country has taken.

那些仍然认为应该放弃减赤计划的人，应该回想一下英国走过的历程。