old hat

Simple, HTML-based Web pages with a database server managing requests are old hat and seem to have little interest to developers and others.

简单地说，具有数据库管理请求的基于HTML的Web页面已经过时了，而且似乎很少有开发人员和其他人员对此感兴趣了。

Welcome change in life. You do not have to resist change. Changes could be old hat for you by now, for life on Earth is filled with change.

迎接生活的变化，不必拒绝它。对变化，你可能已经习以为常。行星上的生活充满了变化。

The old man is in a new hat , the young man is in an old hat .

那个老年人戴着一顶新帽子，这个年轻人戴着一顶旧帽子。

They even found Ichabod's old hat in the dust near the bridge. But they did not find Ichabod.

他们甚至在桥边发现了爱查宝德的旧帽子。

Much of this, at least in the first two categories, is old hat, as Mr Anderson, um, freely admits.

安德森，嗯~，也坦然的承认：以上大部分，至少是前两个范畴，很是老套。

Wire-guided fighters alighting on treetops were wondrous to American audiences, but that was old hat for Mr. Lee, more like an homage.

吊着威亚的武打演员飞身落在树顶的场面令美国观众感到新奇，但在李安眼里却显得很老套，更像是对武侠片经典的致敬。

Salzman. . . was of slight but dignified build, wearing an old hat, and on overcoat too short and tight for him.

沙兹曼…身材瘦小，仪表不俗，帽子很旧，大衣穿在身上又紧又短。

Then it is the same. If the national crown-piece is an old hat, then the thieving gent may have it.

如果民族的王冠是一顶旧帽子，窃贼就可以摘走它。

Despite such worries, group messaging looks destined to be old hat by the time next year's SXSW comes around.

尽管存在这些疑虑，但随着明年下一届SXSW嘉年华的到来，群组信息似乎注定要成为过去式。

But in a recent comment, Zuckerberg seemed to single out Microsoft and Nintendo's respective game consoles as old hat.

不过在最近的一次评论中，扎克伯格把微软和任天堂出品的游戏机单独拎了出来，称其为过时的东西。

But with the information age and the rise of two-career incomes, being just middle class is a little old hat.

不过随着信息时代的到来，以及夫妇两个赚双份收入的家庭的增多，仅仅属于中产阶级已经有点儿过时了。

a bit old hat given that, as a theory, the Higgs mechanism goes back to the 1960s.

一位老人说，希格斯机制的理论要追溯到二十世纪六十年代。

Much of what Wen stressed yesterday at the National People's Congress in Beijing is already old hat.

他昨天在北京人代会上所强调的大多是老生常谈。

you give her an old hat, for instance, and see what she can do with it.

比如说，给她一顶旧帽子，看她拿它怎么办。

But odd and unsettling relations with women are old hat for the deposed dictator, who's now on the run from rebels who overthrew his regime.

但对于这为正躲避叛军的被推翻的独裁者来说，他与其他女人之间奇怪又混乱的关系已是老生常谈了。

Whether you're new or an old hat to frugality, you might face issues with clutter.

无论你对“节俭”持的是新观念还是旧观念，你也要面对杂物这个问题。

Body piercing is old hat when it comes to ears but traditionally ear rings are poked through the ear lobe.

从耳朵开始，在人体上穿洞早已经不是什么新鲜事了，古时候，人们就在耳垂上穿孔戴耳环。

It's old hat for candidates to accuse faraway nations, and political rivals for enabling them, for domestic economic woes.

对于那些候选人这是过时招数了，为了国内经济困境，咒骂遥远的国家，以及政治对手成就了他们。

The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.

好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。

Sandy: We want dad's old hat, too. Sue: And an old pipe.

桑迪：我们还要爸爸的旧帽子。苏：和一只旧烟斗。