dated

There's also quite a bit of documentation within the Documentation subdirectory (though some of it is quite dated).

文档子目录中也有大量文档（尽管其中部分内容比较陈旧）。

I admit it's a little dated. I must be one of the last holdouts in switching to a newer model.

我承认，它是有点过时。我属于拒绝新型号的那类顽固分子中的一员。

Someone asked me recently if I thought this book was dated, since it has been out for several years.

最近，有人问我是否认为这本书已经过时了，因为这本书从出版到现在已经有好几年时间了。

It was all the more surprising given the stellar performance two weeks ago of longer-dated bond auctions, which can be tougher to sell.

更令人意外的是，两周前较长期公债标售成绩也理想。

"A few more results like that" in sales of long-dated Treasuries "should not bode well for the dollar, " he said.

“若再有几次长债标售的结果像这样，对美元可不是好兆头。”他说。

He and I dated for over a year, and when we broke up I thought my angst heart was going to spit itself right up out of my sore throat.

我和他约会了一年后当我们分手时我感觉到那颗痛苦的心都将从疼痛的喉咙里掉出。

But others consider it dated, and this year it was edged out of a contest in India by two European planes, one of them the Typhoon.

F-18在今年印度举行的一次竟标中落选，而由两家欧洲飞机竞逐，其中之一便是“台风”。

I dated this girl for about three months. Every other word out of her mouth was a swear word. It ended up being a real turn-off.

我跟这个女孩子约会了三个月。从她口里说出的话几乎每隔一个字就是脏话，结果她真使人感到兴味索然。

In a later revision he used the word Jockey (that's dated around 1529) to mean "little man" of the dead Scottish king.

在之后的修订版中，他使用这个词Jockey（那大约可以追溯到1529年左右）来形容已故苏格兰君王的“卑鄙”。

"It's a piece of history, " she said, noting that it dated from a time when "Napoleon was fighting in Egypt. "

她说：“这个啤酒杯见证了一段历史”，可追溯到“拿破仑攻打埃及”那个年代。

How much demand these bonds would attract relative to short- and intermediate-dated debt, however, is questionable.

不过相比短期和中期券种，这些债券能吸引到多少需求是个问题。

One important element of the flight from the USD has been a synchronous exit out of longer-dated US Treasury securities.

投资者由美元转向的一个重要因素是远期国债同步退场。

Peter Drucker's "Effective Executive" was written in 1966. It is a slim tome and easy to read, even if the language is a bit dated.

彼得·德鲁克《卓有成效的管理》一书著于1966年，该书笔调流畅，易于阅读，只是语言有些过时。

(The Frisky) -- For about four years in my mid-twenties, I dated and lived with a guy who was as wrong for me as a double-breasted blazer.

在我二十五来岁左右的4年，我和一个和双排扣外套一样不适合我的男人生活、约会；

Some analysts said the rebound might be only a respite from the past week's sharp rise in longer-dated bond yields.

一些分析师表示，此次价格反弹可能只是暂时缓解了过去一周长期债券收益率急升的势头。

Really expose him, is dated for 5 years Welsh girlfriend. She found a real passport, Mark, and environmental groups told the brothers.

真正揭穿他的，是交往了5年的威尔士女友。她发现了马克的真实护照，然后告诉了环保团体的兄弟们。

The factory can be dated back to 1990, was one of the specialized clothing producers with longer history among ZHEJIANG area.

厂始建于1990年，是浙江地区起步比较早的专业羽绒制品生产厂家之一。

When he had seen them and was satisfied that the student's claim was true, he told him to write out an ante-dated application.

当他看到他们感到满意的是，学生的说法是真的，他说他写了宰前月申请。

If you're like most stay at home parents your wardrobe may be a tad dated or just a bit too casual.

如果你和大部分呆在家里的父母一样，你的衣柜可能太孩子气了或者太随意了。

What he might not be able to overcome is the dated nature of the musical.

对他来说，这部音乐剧复古怀旧的特性，也许才是他无法逾越的屏障。