off-the-shelf

And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.

很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。

'Because the stem cells are "off the shelf" and ready to use, it could be a convenient and universal therapy. '

‘因为干细胞从“架子上拿下”就能使用，那可能会是一种方便而且通用的治疗方法。’

Thirteen months ago, in a Florida library he took a book off the shelf and found himself intrigued with the notes in the margin.

13个月前，在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。

My proof-of-concept server was an off-the-shelf wireless access point (WAP) mounted in a waterproof Pelican case.

这个示范性的服务器是一个现有的无线访问点（WAP），它安装在一个防水的Pelican箱子中。

And Orion is really one of the only, if not the only, off-the-shelf technologies that could do something.

猎户座计划即使不是唯一的，也是现成的技术。猎户座计划即使不是唯一的，也是现成的技术。

It's like a book that leaps off the shelf every once in a while and reminds you of the stuff you've highlighted.

就像是一本书每隔一段时间就自动跳出来，提醒你复习你划重点的那些内容。

This off-the-shelf Darwin Chip would then be a module you could plug into any computer, and it would breed stuff for you, fast.

这样，这个现成的进化芯片就成了可以插进任何计算机的模块，它能为你迅速繁殖东西。

It's cheap, and available almost off the shelf. It's also easy to turn into wire.

它很便宜，几乎是现成的，而且还很容易被加工成导线。

Avoid off-the-shelf clip art (though your own sketches & drawings can be a refreshing change if used consistently throughout the visuals).

避免使用现成的剪贴画（除非你自己有能力修改它）

Greenhouses are easy to buy, quick to erect and, thanks to off-the-shelf kit designed for the purpose, simple to keep clean, too.

温室容易购买，并且由于是普遍的套件设计，所以安装快速，保洁简单。

You can treat upholstery and apply paint protectant yourself with good off-the-shelf products that cost only a few dollars.

你可以使用室内装潢品或者利用货价成品自己漆保护层，这只需要花费你几美元的费用。

The package might be off-the-shelf or might be developed by a different group within your organization.

这个包可能是通用件，也可能是由组织内部的另一个小组开发的。

The Army plans to hold desert trials in the U. S. next week to test off-the-shelf iPhones, Androids and tablet computers for use in war.

国陆军计划于下周在美国境内举行沙漠测试，检验普通市售iPhone、Android手机和平板电脑的作战性能。

Firms on a tighter budget can opt for a bare bones system with a camcorder and off-the-shelf software.

公司缩紧的预算可以藉由摄录像机和现成的软体而选择一个贫乏的系统。

He saw a book about Michael Jordan and took it off the shelf. He settled into a chair and started to read.

他看到了一本关于迈克尔乔丹的书，并把它拿了下来，他坐在一把椅子上开始读了起来。

Banks were often profitable enough to afford big IT teams, writing programs themselves rather than buying off the shelf.

银行通常是有足够的利润来支付大型信息技术团队和自己的编程员的工资，而不是去购买成品的程序。

It won't be prepackaged, ready to pull off the shelf.

不会是像裹包装一样，扯掉包装里面还是一样的。

Boeing's approach incorporates a series of commercial-off-the-shelf, state-of-the-art lasers used in the automotive industry.

波音结合使用了一系列在汽车工业中使用的、商用现货的最新激光器。

Linux can run on most microprocessors with a wide range of peripherals and has a ready inventory of off-the-shelf applications.

Linux可以在外设范围广泛的多数微处理器上运行，并早已经有了现成的应用库。

With a replace strategy, enterprises purchase off-the-shelf applications and customize them to meet their business needs.

通过替换策略，企业购买成品应用程序并对它们进行定制，以满足业务需求。