wreckage

Located in the heart of the Old Quarter, the Mos Eisley Cantina is just across the dusty street from the Dowager Queen wreckage.

摩斯‧艾斯里酒吧坐落于旧城区的心脏地带，就在杜瓦加皇后号遗骸区对面老旧的街道上。

Its creditors and former clients are focused on the more practical question of what can be salvaged from the wreckage.

其债权人和前客户关注的是更加实际的问题：可以从废墟中获得什么？

"We are so busy trying to tidy up all this wreckage, " he said.

堀河说：“我们现在忙于清理这些破损残骸。”

When they met in Washington last November they were still in a state of shock at the wreckage that was the private banking system.

去年11月份，当他们在华盛顿开会之际，他们仍对私人银行体系的灾难性遭遇感到震惊。

He said a colleague told him the wreckage was needed to fill in a muddy ditch to make rescue efforts easier.

他说他同事告诉他为了让援救工作更加容易进行。需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。

He knew that the Countess Olenska had brought some of her possessions with her-bits of wreckage, she called them.

他知道奥兰斯伯爵夫人来的时候带了一些财产--一些残骸，她这样称呼它们。

It was the wreckage of one of their cars, an SUV that had been blown in half earlier in the week.

在这周早些时候，一辆SUV被炸成了两半。

The next day, the police discovered the wreckage of what appeared to have been a float, deserted by the side of an out-of-the-way road.

隔天，警方发现有一辆疑似花车的烧毁残骸被遗弃在偏远的道路旁。

When the storm struck, she was swept out to sea, clinging to a bit of wreckage.

当暴风雨来临的时候，她被卷进了海里，抓住了一些残骸。

'It seems that bad weather was the cause of the crash, ' Qalatwal said but rescuers had not yet reached the wreckage.

夸拉特瓦说，看起来恶劣的天气是造成飞机失事的原因。不过救援人员尚未到达飞机失事地点。

All that remained as rescuers combed though the wreckage were three pairs of melted skates dangling form one of the wings.

营救员仔细搜寻了飞机残骸，只找到三双烧焦的冰鞋，在残留的机翼上摇晃着。

Troadec said the parts of the wreckage that had been found consisted of "engines and certain elements of the wings. "

特罗德克说，飞机残骸已经找到的部分主要是“飞机引擎和相当一部分的机翼组件”。

Today, amid the wreckage of the gravest financial crisis since the Great Depression, bigness is one of our biggest problems.

今日，在这波大萧条以降最惨澹的金融危机中，大型公司行号已然成为我们的心腹大患。

Most of the wreckage appeared to be in small pieces and included clothes, shoes and identity papers.

许多残骸似乎呈碎片状包括衣服、鞋子和身份证件。

"All financial crises, especially those generated by a credit-fuelled property price boom, leave long-lasting wreckage, " the bank said.

银行说，“所有的金融危机，特别是那些因信贷刺激引起的房产价格飙升将会留下长久的遗骸。”

Once you get off the plane in Tokyo and past customs and immigration, the wreckage is everywhere to be seen -- on television, at least.

在东京，一下飞机，过完海关和移民局的检查，地震造成的破坏就随处可见，至少电视中随时都在报道。

Brigadier Udaya Nanayakkara said the wreckage and the body of the pilot were recovered .

纳纳亚卡拉将军说，飞机的残骸和飞行员的尸体已经被寻获。

Rescue crews used ropes to climb down and pull him from the wreckage after he called for help with a mobile phone.

该男子通过手机呼救后，救援人员及时赶到，用绳子爬下悬崖将他拖上来。

His colleagues are soon seen scurrying around on top of the wreckage, trying to dig him out.

他的同事们很快赶到事故现场，试图将这名司机挖出来。

I thought this was all allegorical until I saw you crawl from that flaming zeppelin wreckage unscathed.

当我看到你毫发无损的从那个熊熊燃烧的遇难飞艇里爬出来的时候我认为这一切都是有寓意的。