bog-standard

Instead, I could go for a bog-standard analyst position with a bank, with longer hours, but increase my salary by at least 50 per cent.

相反，我可以在银行找一份初级分析师的工作，工作时间可能会加长，但薪水至少能提高50%。

How much time and effort do you usually put into styling your bog-standard page content?

你平时会花多少时间和精力做你标准页面的内容呢？

Fair value, fine for capital markets, is inappropriate for bog-standard banking, say industry groups.

业界组织认为，公允价值虽有益于资本市场，却并不适合普通银行业。

Some has gone into property. The lion's share is in bog-standard bank deposits.

一些热钱已经进入保险业，最大的一部分在银行的存款中。

Many banks envy the Standard Bank set-up but doubt that bog-standard alliances with Chinese banks are worth it.

不少银行羡慕标准银行的组织结构，但对其与中国诸银行的普普通通的联盟是否值得表示怀疑。

But bog-standard banking dwarfed its high-octane counterpart, accounting for more than 90 per cent of the group's $9. 7bn in credit costs.

但“普通”银行业务令那些“高活力”银行业务相形见绌，在摩根大通97亿美元的信贷成本中，前者所占比例超过90%。

A bog-standard rights issue of $10bn would pay this year's bills.

标准规模的100亿美元配股发行，将足以支付今年的账单。

DON'T chant bog-standard, non-Liverpool chants such as 'who are ya?

不要喊普通的、非利物浦的口号，例如：「你是谁呀？」