rational

has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.

金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。

His first question to the student was to ask him to sketch a theory of rational crime and punishment.

贝克尔对那位学生提的第一个问题，是让他简述一个理性犯罪及惩罚措施的理论。

A former European finance minister reminded me that, from a political perspective, there is nothing in it for a rational politician.

一位前欧洲国家财长提醒我，从政治角度看，理性的政治人士认为银行纾困毫无可取之处。

Elinor agreed to it all, for she did not think he deserved the compliment of rational opposition.

埃莉诺对此表示赞同，因为她认为这位先生值不得享受据理反驳这种恭维。

Therefore, the author believes that this issue needs systematical research and rational argument, so as to improve the company legislation.

因此，作者认为应当对这一问题进行系统研究和综合论证，以完善公司立法。

Using Rational Team Concert may not be part of this, because the point is to show off working software, not the list of tasks.

使用RationalTeamConcert也许并不是其中的一部分，因为重要的一点是展示软件的性能，而不是任务的列表。

On the surface, this may be a rational strategy, but employees' creativity just walked out the door.

表面上看，这时一个明智的做法，但是这样雇员的创造力正悄悄溜走。

Such a rational design can bring about endless charm, and be bound to shake off the obsession of tabloid.

如此理性的设计带来的建筑魅力将是无穷的，必将脱离平庸和媚俗的困扰……。

It is often this irrational behavior to make rational explanation.

人们常常对此不理性的行为做出理性的解释。

Though science likes to think of itself as rational, it is just as prone to fads and assumptions as any other human activity.

尽管科学自认为理性，但它和其他人类活动一样易于随大流、做臆断。

The company believes, however, that there is more rational policy discussion taking place in Australia on the merits of the Chinalco deal.

不过，该集团相信，就中铝交易的价值，更具理性的政策讨论正在澳大利亚国内展开。

For your first Web service, you ll use Rational Developer to turn a Java class into a Web service.

对于您的第一个Web服务，您将使用RationalDeveloper将一个Java类转换为一个Web服务。

If the dialectical-materialist movement of knowledge were to stop at rational knowledge, only half the problem would be dealt with.

辩证唯物论的认识运动，如果只到理性认识为止，那末还只说到问题的一半。

Barack Obama is a reasonable, rational, low-key sort of human being, I suggest, about as good as you could hope for.

我指出，巴拉克•奥巴马（BarackObama）是一个理智、理性、低调的人，几乎符合人们一切美好的期望。

In a way that would be impossible for your rational intellect to comprehend, this forthcoming event is human history.

在某种程度上这对于你们的理性智力会无法理解，这个即将来临的事件是人类历史。

I predict that this will be one of the ways in which more rational discovery of antiarrhythmic drugs may occur.

我也期待通过这些能发现多受体的抗心律失常药物。

In the stag-hunt example, the will of the rabbit-snatcher was rational and predictable from his own point of view.

在猎雄鹿的例子中，就兔子掠夺者自己的立场而言，他的意愿是合理而可预见的。

This guide non-free normal form a rational concept of career, successful employment, is of great significance.

这对于指导非免费师范生形成理性的择业观，顺利业，是具有重意义的。

You know deep down inside that such decisions are not rational, but you justify them with the hopes that you might end up finding someone.

尽管内心深处明知并不理智，但你却以“可以寻得伴侣”为希望，为这些决定找到了合理性。

Here, again, the rational man will admit that the question is one to which there is no demonstrably right answer.

在这里，理智的人会再次承认，这类问题没有一个明确的答案。