neighbours

For almost a year they had waged a war of nerves on their neighbours; now it was to be war in earnest.

他们同邻居进行精神战已将近一年；现在要郑重开战了。

But today, the river still harks back to a time when just a few early settlers shared the Ganges with their natural neighbours.

但今天，仍可看见从前的模样，就像为数极少的早期定居者与他们的天然邻居分享着恒河。

All the neighbours suppose her to be a good daughter-in-law.

邻居们都认为她是个好媳妇。

She rushed out of her home and banged on the neighbours door to ask for help.

她赶紧跑出家门，叫邻居帮手救火。

But increasingly it appears that commitment has (waned), and Australia is less able to deal with its neighbours.

然而事实显示政府的重视程度已经越来越衰退了，澳大利亚在处理与邻邦关系方面的能力也在减弱。

Certain European nations are trying to move the goalposts so that some of their Eastern neighbours will find it easier to join the EU .

某些欧洲国家想尽力改变现有规则，以便于他们的东方邻国加入欧盟。

If you took away the names of these Nazis, and just sat down to talk to them, they were like your friends and neighbours.

如果你事先不知道他们的纳粹恶名，而只是坐下和他们交谈，你会发现他们就像你的朋友和邻居一样。

His brutality and fraudulence have become so plain for all to see that neighbours who once defended him are changing their tune.

他的野蛮和欺诈已经清楚的表露出来，使得那些曾经支持他的邻国改变了态度。

Even among the rubble it is possible to hear neighbours greet each other and visitors with polite humour.

即使在废墟中，人们仍可能听到邻居们以良好的情绪，礼貌地问候彼此和来访者。

She thinks her neighbours look down on her a bit because she's neverbeen abroad.

她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。

Asked later whether United's "noisy neighbours" would be quieter for a while, Ferguson replied: "Well, they'll always be noisy. "

当被问到曼联这个“吵闹的邻居”是否会安静一会儿时，弗格森答道：“他们会一直这样吵下去。”

Though neighbours disapproved of his vagaries, they did not treat him with hostility , as they might have done a stranger.

邻居虽然不赞成他为人怪癖，却也不象对生人那样敌视他。

He went on in Soviet vein: "Russia endeavours to be a predictable, strong and accommodating partner" to its neighbours.

他带着前苏联式的腔调继续写道：“俄罗斯致力于成为（其邻国的）可预测的、强大且有帮助的合作伙伴”。

Masako Masuoka, an 81-year-old divorcee, is still fit enough to work as a volunteer cleaner and cook for her elderly neighbours.

81岁的离婚妇女益冈雅子依然能胜任清扫志工，并为她的邻居们煮饭。

The uproar among its neighbours after the recent outbreak of E. coli has been a straw in the wind.

从最近大肠杆菌疫情爆发后邻国的愤怒情绪中就可以看出一些苗头来。

All her neighbours suppose her to be a teacher.

他的邻居们都猜测她是老师。

Sometimes, for variety, I looked up and down the street to see what the neighbours were up to.

有时候，为了换点花样，我会看看街道前后，看邻居们都在干些什么。

She had the surprise of her life. Her neighbours'big dog had got into her garden, jumped onto the table and was looking at her baby.

她大为震惊。她邻居的大狗已进了她的花园，跳上了桌子，正看着她的孩子。

Everyone is in a state of shock. One of our neighbours is frightened to open their curtains.

每个人都深感震惊。我的一个邻居害怕得都不敢拉开窗帘。

The bank warned that although China's remarkable resilience will benefit its Asian neighbours, its effect would be limited.

亚行警告称，尽管中国令人瞩目的抗跌能力将惠及其亚洲邻国，但作用将较为有限。