neighbouring

in accordance with his stockings, was as white as the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach.

他的衬衫，虽然不如袜子那样精致，白得好象冲破在邻近海滩上的浪头。

Thailand's is not the only Asian economy hooked on cheap labour. Neighbouring Malaysia also depends on millions of guest-workers.

泰国并不是唯一依赖便宜劳工的亚洲经济体，邻国马来西亚也仰赖数百万的外籍劳工。

She was an old woman who for twenty years had brought the neighbouring gentry into the world.

她是个上了年纪的女人，二十年来，邻近的许许多多上层社会的绅士们都是由她接生的。

Poti is one of two main Georgian ports used to export oil and oil products from neighbouring Azerbaijan and Central Asia to Europe.

Poti是格鲁吉亚从阿塞拜疆和中亚向欧洲输送石油和成品油的两大港口之一。

"Moving three evictions , optional neighbouring states, " the importance of education has always been a traditional Chinese virtue.

“孟母三迁，择邻而居”，重视教育一直是中国的一个传统美德。

A cut-off of energy supplies between two neighbouring countries, which lasted just a couple of days, could have been trivial.

这两个邻国间能源供应中断仅持续了几天，可能算不上什么大事。

The spokesman reminded travellers going to Nigeria and its neighbouring countries to ensure their polio vaccination are up-to-date.

发言人提醒前往尼日利亚及邻近地区的旅客，须确保他们已经接种适当的小儿麻痹症疫苗。

Central location makes it a great hub from which one can explore other even more beautiful neighbouring islands.

因为坐落于中心地段，从这里可以方便造访邻近更美的海岛。

Officials in New York have also explored using such a system, but they ran into a similar problem: the neighbouring ocean is too shallow.

纽约官方同样研究了使用这一系统，但他们也面对类似的问题——邻近的海洋同样太浅了。

His wife ran out on him, and was later seen in a neighbouring city with another man.

他的妻子抛弃了他，后来在邻近的一个城市里发现她与另一男人在一起。

TRYING to flog sovereign debt three days after the fall of a neighbouring president appears audacious.

在领国总理倒台3天后尝试售出主权债务，这看起来很大胆。

Rwanda says that it has no wish to get sucked back in to its neighbouring country, but is fed up with the lack of leadership in Kinshasa.

卢旺达政府表示，他们并不希望自己被卷入邻国的纷争之中，但是却因金沙萨缺乏领导班子而感到烦躁不堪。

My neighbouring supermarket of dwelling place that can be member of you tomorrow entrance waits for you , buys a dish together with you.

我明天会在你的住处附近的超市门口等你，和你一起买菜。

Mr Singh, in a televised address to the nation, said the attacks were probably masterminded by a group based in a neighbouring country.

辛格在向全国发表的电视讲话中表示，孟买遭遇的恐怖袭击，很可能是由总部位于某邻国的一个组织策划的。

Presently, someone from a neighbouring table offered me a can of beer, an act of spontaneous generosity with which Osaka spills over.

不久，邻桌的一个人递过一听啤酒，请我喝。在大阪，这种很自然的大方举动简直随处可见。

After dinner, neighbouring cooks and maidservants kept flitting into the kitchen, and there was the sound of whispering till late evening.

饭后，四邻的厨娘和使女纷纷在厨房里露面，嘁嘁喳喳一直谈到夜深。

Some neighbouring countries were not able to monitor the manoeuvres (Lithuania, with a handful of observers in Belarus, was an exception).

有些邻国根本没有机会去观瞻这次演习（立陶宛是一个例外，他们在白俄罗斯有观察员）。

In parts of Sumatra, the neighbouring Indonesian island spewing out the smog, it had been getting hard to breathe.

邻近的印尼岛屿苏门答腊岛部分地方正喷吐烟雾，呼吸愈发困难。

He said that China is the only neighbouring country that has helped but never harmed Afghanistan.

他说，中国是唯一一个帮助阿富汗、从未伤害阿富汗的邻国。

Bild said the boy's father was a wealthy businessman from a neighbouring area.

Bild报导说，这个男孩子的父亲是一位附近地区富裕的企业主。