bordering

A unifying trait among these hackers was a strong sense of curiosity, sometimes bordering on obsession.

这些黑客的共同点是都具有极强的好奇心，有时甚至到达痴迷的地步。

Those symbols are a reminder that this Siberian territory bordering Manchuria and seven time zones east of Moscow is a Jewish republic.

这些标记提醒人们，这片与满洲接壤，位于莫斯科以东七个时区之外的的西伯利亚地区，是一个犹太人的共和国。

Walking eastward along Nanjing Road, one finally comes to a very beautiful area bordering the bank of the Huangpu River.

沿着南京路向东走，走到尽头，是靠黄浦江江岸的一个很美的地区。

In the daytime, it looks like an emerald bordering the sea, while at night it appears to be a rocking cradle in the sea.

白天，青岛宛如镶嵌在黄海边的绿宝石，夜里则像一只在大海中摆动的摇篮。

Japan, he said, should be seen in the context not of east Asia but of the much greater number of nations bordering the Pacific.

他表示，日本不应放在东亚的背景下看待，而应放在太平洋周边众多国家之中看待。

The ball flew over both the hoop and backboard, and across the nearby lawn until it hit the protective net bordering the athletic grounds.

我投出去的球竟直飞过篮板上方，越过草地，直到撞上运动场边界的护网才落了下来。

It would be irresponsible, bordering on malpractice, just to put in extra adaptability where it's not needed.

加入不需要的、额外的可适应性是不负责任的、近乎不法的行为。

But he said more must be done to thwart al-Qaida terrorists, particularly in the Pakistani tribal areas bordering Afghanistan.

但是他指出，必须做更多的工作，才能够消灭基地组织恐怖分子，特别是在巴基斯坦与阿富汗接壤的部落地区。

Armenia is the only country bordering Turkey, a NATO member, in which the Russians have troops and a base.

亚美尼亚是与土耳其这个北约成员接壤的唯一一个驻有俄军并建有军事基地的国家。

Pakistani officials say security forces have killed at least 460 al-Qaida-linked militants in a tribal region bordering Afghanistan.

巴基斯坦有关官员说，安全部队在同阿富汗交界地带的一个部落地区打死至少460名和基地组织有关系的激进分子。

But circumcision drifted out of fashion, and by the 1970s it was seen as an unnecessary mutilation, bordering on the barbaric.

当割礼渐渐过时了，到了70年代，这项措施看上去没有不要了，这是在野蛮状态的边缘。

Currently, the police are the city bordering the United States, Texas, launched a massive hunt area.

目前，警方正在该市与美国德克萨斯州接壤的区域展开大规模搜捕。

If so, then Zhang is bordering on celebrity status, at least 15 minutes of fame worthy of a local news bit for sure.

如果是，那么张已经差不多到了明星地位，至少在当地新闻里能够有15分钟介绍。

And then, camera in hand, Skerry dives between the ice floes into the waters of the Sea of Okhotsk, bordering the Shiretoko Peninsula.

接着，斯凯瑞拿着相机，从浮冰的间隙中潜入与知床半岛接壤的鄂霍次克海水域。

Occasionally ordering a take-out is fine, but having three or four a week is bordering on lazy.

偶尔点份外卖也未尝不可，但每周点三四次就等于你懒惰了。

He worked his way to the white picket fence bordering their lot.

他一点点儿挪动，一直爬到围着自家空地的白篱笆桩边。

Design elements of bordering pavers and a central diamond accent design provide a touch of elegance and greatly add to the aesthetics.

相邻摊铺机和中央钻石口音的设计提供了优雅的接触，大大增加了美学设计元素。

For nearly a decade they had been building a road through the forbidding mountains and jungles bordering the two countries.

近十年来他们在两国边界附近穿过深山密林修筑一条公路。

At a tea plantation bordering Kaziranga National Park, women workers tote freshly picked leaves to be processed.

在一家茶叶种植园接壤Kaziranga国家公园，女工手提包采摘新鲜叶片进行处理。

He moves towards a door in the wall bordering the garden.

他向花园围墙的一扇门走去。