local

In a cluster setting, this HTTP namespace reservation must be established by a local Windows administrator on each one of the nodes.

在群集设置中，必须由本地Windows管理员在每一个节点上建立此HTTP命名空间保留。

with a 40% tariff and a 17% value-added tax on US fruit, its price will be at least five times that of local varieties.

由于从美国进口的水果含40%的关税和17%的增值税，所以其价格至少是当地产的各类水果的五倍。

A chief of the local Ada Narcotics Unit said the drugs had been mixed into the chocolate which was then said to be shipped to Mexico.

当地禁毒科的主要负责人说，这些毒品被混制在巧克力中并意欲运送往墨西哥。

Ahmadinejad found the shoe on the other foot as he waved to the crowd from an open-top car on his way to give a speech at a local stadium.

总统内贾德从敞篷车上向民众挥手时发现一只鞋飞了过来。他当时要到乌尔米耶当地一个体育馆去做演讲。

"You need a local hero, " he said, suggesting that Yahoo was too arrogant with its global approach, especially around media.

“你需要一个当地的英雄”他说，这表明雅虎在全球化上的做法过于傲慢，特别是在媒体方面。

When the reconstruction began, local people from sheer habit decided that they were going to make a casino or a hotel out of it.

重建伊始，出于纯粹的习惯，当地人决定在在博物馆外建一家赌场和一家旅馆。

To connect isles with bridges and to connect Zhoushan directly with the mainland, it had been a generations-old dream of the local people!

桥连岛，岛连桥，舟山直通大陆，成了舟山人代代相承的一个梦想！

It had been purchased by a local authority so that an enormous pie could be baked for an annual fair.

某地方当局买下它用来焙制一个巨大的馅饼为一年一度交易会助兴。

She claimed that these employees did not want to quit their jobs in the bus company because the company was the best local business.

她辩称，这些员工不想辞去巴士公司的职务，是因为该公司是当地最好的企业。

Mr. Hadida fell in love with stamps while growing up in southern France, and he joined a local philatelic association in his early twenties.

哈迪达在法国南部长大，从小就喜欢上了集邮，20多岁时加入当地一家集邮爱好者协会。

A few weeks later, for Valentine's Day, she surprised me with an introductory flight at a local flight school.

几周后的情人节那天，妻子给了我一个惊喜：当地飞行学校的驾驶入门课。

The exception is if you're trying to create a strong local affinity like, say, a neighborhood bar.

如果你试图创造很强的地方亲合力，象“邻居酒吧”，倒是个例外。

The local fire department said they were aware of the annual burn but had not heard reports that it was out of control.

当地消防部门表示他们清楚每年山上烧荒的情况，而且这次没有收到火势失去控制的报道。

But in a pinch, it's good to know how things stack up in the aisles of your local grocery store.

但是必要时，最好是知道堆放在当地杂货铺走廊里的那些东西是什么。

As an adult, she's struggled for work but had been a regular on her local karaoke circuit and performed in church choirs .

成年的时候，她努力工作，但经常在当地的卡拉和教会合唱团演出。

There have been a number of stories in the local Chinese-language press about problems at the Kaien language schools here in Shanghai.

在上海本地的中文媒体上有许多关于凯恩英语培训中心的传言。

It was concluded that failure of double clip reed was the result of local stress concentration and cracking at the sharp elbow of reed.

双卡簧片成形时弯角较尖锐并有明显裂纹是导致失效的原因。

At the same time, the local government has decided to plant trees in and around the region because trees can absorb some of the pollution.

与此同时，政府也已经决定在受污染地及附近种植树木，因为树木可以吸收部分污染气体。

The surge in the local stock market over the last two years gives some justification for that optimism.

中国股市在过去两年的大幅上涨为这种乐观情绪提供了一些论据。

To help Alice prepare for the tennis match, her mother sent for the best local coach.

为帮助艾丽丝准备参加网球比赛，她母亲请来了本地最好的教练。