neighborhoods

The company may advertise the new service in Chinese neighborhoods, as well as at conferences and events, he said.

他说，中国电信可能会在华人的社区、各种会议和活动中宣传他们的新业务。

Set your own goals as you get a real taste of New York's vibe and visit its most iconic neighborhoods.

设定自己的目标，你得到一个纽约的氛围真正的美味，并参观其最具代表性的街区。

I saw it on the streets of Chicago, where I worked as a community organizer trying to build up underdeveloped neighborhoods in this country.

我在芝加哥的街道上看到同样的情况，我曾作为一个社区组织者试图推动这个国家欠发达的社区进行建设。

Some of the children of these immigrants moved away from their old neighborhoods to settle in various parts of the United States.

这些移民的后代则离开了他们原来的居住地散住在美国各地。

It's hard to overstate the rate of change; even recent arrivals point to shopping malls where neighborhoods stood just a few years ago.

并非是夸大这发展的速度；即使近期迁入的人指出小区所在的大型购物中心也就几年前所建。

I've sat in on Chinese classes in poor neighborhoods, and I've seen how it compels students to see China as a plausible part of their lives.

在一个贫穷的社区中，我坐在中文课堂上，看它强迫学生接受中国作为一个看似合理可能的他们生活中的一部分。

Libraries also remain a community hub or gathering place in many neighborhoods , she said.

图书馆也在许多附近的居民区中保留了社区中心和集合的地方，她说道。

You and your crew must race in an all-out war for the city, risking everything to take over your rivals' neighborhoods one block at a time.

你和你的组员为城市一定在一个全面性的战争中比赛，冒每件事物的危险遍及你的对手邻近地区轮流一每次阻塞。

But Israel would not transfer control of the Holy City and neighborhoods around it to the Palestinians, he said.

但是，他表示以色列不会放弃对圣城及其周边居住区的控制。

They saw our forces moving into neighborhoods, clearing out the terrorists, and staying behind to ensure the enemy did not return.

他们看到我们的部队进入各个社区，清剿恐怖分子，并留驻下来以确保敌人不再反扑。

Name tags are especially important in neighborhoods where people might be suspicious of someone knocking on the door.

名字标签在那些人们对敲门的人具有怀疑的地区是特别重要的。

The schism was borne out in and around Paris, where wealthy neighborhoods seemed to vote yes, while poor neighborhoods voted no.

分裂基本上发生在巴黎及其周边地区，富人们投票赞成，穷人反对。

If pride in a good name keeps families and neighborhoods straight, a sense of shame is the reverse side of that coin.

如果说名誉带来的自豪感使家人和邻里之间保持坦诚，那么羞耻感则恰恰相反。

Zhang Li, 36, grew up in one of Beijing's old courtyard neighborhoods where the odor of the public bathrooms was never far away.

36岁的张丽，是在北京的一个老的庭院社区长大的，那里公共厕所的味道总是在你的鼻子边上。

The rest of the day, however, was more challenging, as I set out for the vast, nontouristy immigrant neighborhoods west of downtown.

然而，由于我又朝着市中心西边的广阔但不太适合游览的移民区出发了，这天其余的时间变得很有挑战性。

The sandwiches originated in Italian-American neighborhoods along the Eastern Seaboard but are now available all across the United States.

这种三明治源自东岸的意大利裔社区，但现在遍及整个美国。

Accordingly, the shops perform just as well in many affluent areas as in deprived neighborhoods.

因而，这些店面在富人区和穷人区一样生意火爆。

Some of the most iconic buildings were demolished long ago, and neighborhoods like the Lower East Side have transformed beyond recognition.

其中一些地标性的建筑很早以前就被拆毁了，而且像下东区之类的街区已经认不出原来的模样。

In every spring or early summer, you can see garage or yard sale signs all over the neighborhoods of the United States of America.

在每年春夏两季，你可以在美国很多居民区看到很多车库或庭院销售广告。

Cities have neighborhoods, "warehouse" stores, and public transportation (buses, trains and taxis) is usually pretty good.

城市有居民小区、仓储商店，公共交通（公共汽车、火车和出租车）通常也很不错。