necessitated

It was as though our separation necessitated that she would once again need, and seek out, my advice.

仿佛我们的分开反倒使得有些事情成为必要，她将再次需要寻求我的意见。

But when he moved to Madinah, Allah commanded him to establish the Muslim State, and this necessitated some sort of power and authority.

但是，当他到达麦地那以后，安拉命令他建立穆斯林政权，某些力量和权力已成为必要。

That determination might have necessitated different concessions from different stakeholders.

这一审判可能需要各个不同的股东之间做出一些必要的妥协。

Any extension of the period necessitated by special circumstances shall be subject to the approval of the president of the court.

有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。

The war blackout, from my arrival to departure, necessitated our driving around in the dark during the evening and at night.

战争期间灯火管制，使我从来到走，晚上都是在黑暗的夜色中坐车奔跑着。

He added that the last-minute negotiations had necessitated the "personal involvement of the [Russian] prime minister" .

他补充称，最后一刻的谈判迫使“（俄罗斯）总理不得不亲自参与进来。”

But a small number of highly specialized officers and officers specially necessitated by work are exceptions.

但是少数专业性强和工作特别需要的除外。

This has necessitated the pumping of the water to the surface.

把水泵到地表是重要的。

Dry conditions necessitated a more minimal way of life and the elaborate accomplishments of these cultures were abandoned.

干旱的条件只允许更小限度的生活方式，这些文化精心打造的成就就被抛弃了。

Accounting is an information system necessitated by the great complexity of modern business.

会计由于现代企业的巨大复杂性而成为必要的信息系统。

we were necessitated to leave at once.

我们不得不马上离开。

But the early date, says Belknap, necessitated a more definitive identification of the bone.

贝尔科那普说，但是这么早的日期需要对骨头进行更确定的鉴定。

A spokeswoman for the Butner facility said Mr. Madoff was moved to the hospital on Dec. 18 but declined to say what necessitated the move.

布特纳监狱一位发言人说，马多夫是在12月18日被转至医疗中心的，但该发言人拒绝透露马多夫被转移的原因。

This necessitated his turning around every quarter-minute to make sure the child was coming.

这就需要它每过一会儿就回过头来，确保男孩跟来了。

If injury on bile duct cannot be excluded , timely exploratory operation necessitated.

不能排除胆管损伤者，应及时剖腹手术探查。

The lively interaction between the cultures must have necessitated a common language.

活泼的互作用在文化之间一定需要了共同语言。

Mass production necessitated mass consumption, and this in turn required a certain homogenization of consumer tastes for final products.

大规模生产需要大量消费，而这又需要一定的同质化的最终消费者口味的产品。

This announcement is necessitated by the escalation in the costs of key raw materials including acrylic monomers, styrene and glyoxal.

丙烯酸单体，苯乙烯和乙二醛等主要原材料成本上涨也起到了很大的推动作用。

But, unlike their counterparts in Greece and Ireland, they were not lamenting cuts to public services necessitated by big deficits.

但与希腊和爱尔兰的抗议者不同，香港民众并不是抱怨政府因高额赤字而被迫削减公共服务支出。

Tight integration with the lifecycle environment is necessitated by today's rapidly evolving business environment.

与生命周期环境的紧密集成是现今商业环境快速发展的必要。