nag

"I'll get back to you later today" = I'll wait until you nag me or I'm going to be distracted by the next person on the phone.

今天晚些时候我跟你联系-我会等到你烦死我了，不然的话下一个电话就会让我注意力分散。

I love listening to nag me, I don't like to hear I don't like the man in front of me.

我喜欢听别人在我面前唠叨，我不喜欢听我不喜欢的人在我面前唠叨。

Shun cigarette smoke, separate yourself from smokers. Become a nag and tell anyone you know who smokes to stop.

不吸烟，远离吸烟人群。变成一个爱唠叨的人，告诉所有你认识的人不再吸烟。

don't nag me all day long. (You wouldn't want to be nagged for your inquisitiveness . ) Treat me as you would want to be treated.

不要整天对我唠叨。（你不要总是好管闲事）象对待自己一样对待我。

Do the clothes remain glued to your teenager's bedroom floor, along with your antisocial teenager, no matter how much you nag or cajole?

是不是你那叛逆的孩子总把衣服全扔在卧室的地板上，无论你怎么唠叨与哄骗？

please be sensitive to my needs; don't nag me all day long. Treat me as you would like to be treated.

请对我的反应要敏感一点，不要整天责骂不休，对待我应像对待您自己一样。

One of the reasons that mom used to nag, had nothing to do of course with your golf swing, but everything to do with your posture.

老妈总是唠叨的其中一个原因肯定与高尔夫挥杆无关，但却与你的站姿有关。

I don' t like to have to keep reminding you about it. It makes me feel like an old nag or something.

我不喜欢你要不断提醒一下。这使我像一个老唠叨的人或其它什么。

The length of the road began to nag at my nerves.

车道漫漫，不见尽头，我的神经开始受不住了。

The sooner the kid learns the word, the more effectively he can remind -- or nag -- his mother to turn on the boob tube.

只要孩子一学会这个词，他就能更明确地提醒妈妈--更可能是纠缠妈妈--打开会把人变蠢的电视。

A minor point, at such a moment. Here. If anyone lays a hand on this nag, shoot him, but don't make a mistake and shoot the nag.

此时此刻，这些都是小问题……给，如果有人碰这匹马，你就开枪，不过别搞错了，不要对准马射击。

That's when the idea struck me: Well, shut my mouth. I'd promise not to nag him for a whole week!

就是那时我有了个想法：好吧，闭上嘴，我保证整整一周都不再对他唠叨。

With the death of our beloved President Corazon Aquino, let us not feel as though we were orphaned, "hindi tayo nag-iisa" .

随着我们敬爱的总统科拉松阿基诺的死，我们不要觉得我们是孤儿，「hinditayonag-iisa」。

She will not nag you and will always be the first to admit she was wrong when you've had a disagreement.

她不会对你絮絮叨叨。当你反对时，她永远是第一个承认有错的人。

He was divorced from his wife and nobody would nag to him now .

他与妻子离婚了，再也没人对他唠叨了。

Do not appear dependent on him, neither nag him or he will see it as a threat to his independence.

不要对他表现出依赖，甚至是小小的唠叨，他都会看作是对独立人格的威胁。

When her husband makes mistakes she doesn't nag him; she waits for God to put him on the right path.

当她的丈夫犯错误时，她并不唠叨，而是等待神代领他回到正确的道路上。

I had to be sort of a nag.

我不得不唠唠叨叨的。

After the first day I rode little , not so much out of pity for the languishing nag , but because everyone else marched .

第一天以后，我很少骑马，倒不是可怜那匹奄奄待毙的老马，而是大家都在步行。

Mr Nag said the eurozone crisis threatened "significant knock-on effects" across Asia.

纳格表示，欧元区危机有可能对亚洲各国产生“重大连带影响”。