nagging

As if Israel's predicament in a region that may soon become more hostile is not bad enough, two more fears are nagging away.

由于另外的两处担忧正逐步消退，以色列面临的困境似乎没有那么糟糕。但在那个地区以色列会越来越难以走出这个困境。

But then, as if it has been nagging at him, he returns abruptly to an earlier question.

不过这时，好像一直有人在对他唠叨不已似的，他突然回到一个早先的问题。

A positive goal is always going to be far more attractive than nagging people about their eating habits, or pointing out the excess flesh.

一个积极的目标总是要比抱怨人们的饮食习惯，或者对别人多长出来的肉肉指指点点更吸引人。

I suppose I should apologise, but I don't want to encourage her nagging, nor acknowledge that she was right (she wasn't).

我想我应该向她道歉，但我不想听她唠叨，也不愿承认她是对的（其实，她错了）。

I cuddled up to her mother and sat down beside her, let the mother in the ears is always nagging.

我紧挨着母亲身边坐下，任凭母亲在耳边不停的唠叨。

Still, I can't fight the nagging feeling that it's risky to ask for anything in this job market, so I'm hesitating to rock the boat.

但是，我仍然害怕在这样的职场行情下提要求是件冒险的事情。您和其他读者是怎么认为的呢？

It kept on nagging me. I had kept trying to think of something that I could do to protest against this border.

这道墙不断地困扰着我，我一直想做点什么来抗议这道边界。

Appears to be very loose, but it kept nagging: "Mei head, do not get emotional too when the same thing. "

看似很放荡，却不停地唠叨：“妹头，不要拿感情太当一回事。”

Not how a nagging? Is my writing so that she does not talk over it? It does not, really not used to a bit of it!

不如何一唠叨的？是我的写作以便她做不谈话在它之上？它做不，真的不二手的到一点它！

If I let my email go for a few days, I feel like I'm under a pile of nagging, unfinished tasks, and it drains my energy.

如果我让我的邮件发送过后几天，我会感觉我就像在一堆唠叨下面，未完成的任务，并且会吸干我的能量。

Years of nagging and pleading by health officials are finally beginning to pay off.

意思是健康部门的官员多年来不厌其烦的劝说终于开始看到了成效。

Yes, smokers are much happier people. If it were just not for that nagging little question about cancer, I'd smoke too.

是的，吸烟人更快乐，如果不是就因为唠叨些有关癌症的小问题，我也吸烟。

Peter is always carping or nagging at his wife or kids about something though he honestly believes his home is Liberty Hall.

尽管彼得实实在在地相信他的家庭是个自由自在、无拘无束的地方，但他总爱为了某件事对妻子或孩子们百般挑剔或唠叨个没完。

and yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice. . .

现在，在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音，有点顽皮，又有点美妙。

Poor Mike, his wife leads him a dog's life with her incessant nagging.

可怜的迈克，他妻子唠叨不休，使他过着不安宁的日子。

At home, the severity of the mother day in my ear nagging, not ask me to do this examination papers, is to call me to do that this practice.

在家里，严厉的妈妈整天在我耳边唠叨，不是叫我做这套卷子，就是叫我做那本练习。

It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.

这个诱惑将继续下去，找到一个人，能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易，只需轻轻一点你的鼠标。

The reason why he chose to work abroad was to avoid his nagging wife who constantly gave him a headache.

他要求出外工作的主要原因，是为了避开家中常令他头痛的黄面婆。

I did meet this cute young woman, and I got her to marry me. But what a nagging wife she turned out to be!

我后来认识了现在这位可人儿，而且娶了她，但她还不是变成了终日唠唠叨叨的妻子！

He has emptied his mind of a nagging task, placed it into a trusted system for processing, and casually returned to his conversation.

艾伦已经把脑子里烦人的任务清掉了，把它们交给了一个信任的机构处理，然后继续自己的谈话。