murmured

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。他们就向那女人生气。

The skilful do not seem to hear the murmured objection, and they continue their manoeuvres.

机灵人似乎听不见这种窃窃私议的反对意见，仍旧继续他们的勾当。

"Damn it all, " he murmured, turning toward the door. "I knew that would happen. "

“真该死，”他嘀咕着，朝门口走去。“我知道这事会发生的。”

But, before she could repeat the question, he murmured an answer as if she had repeated it.

但是不等她重复她的问题，他却喃喃地作出了回答，仿佛她已经再次问过了。

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

耶稣心里知道门徒为这话议论，就对他们说，这话是叫你们厌弃吗。

'I ought not to have come, I suppose, ' she murmured, looking at the sky.

“我想我不应该来的，”她看着天空低声说。

'Jane, help me, ' he murmured, almost falling. I helped him to sit down, and sat with him. He took my hand and rubbed it gently.

“简，帮帮我。”他嘟囔着，几乎摔倒。我扶他坐下，然后坐到他身边。他握着我的手，轻轻抚摸着。

"Hmph! " he murmured, with a movement of his head to one side. It was the weakest thing he had ever done. It was totally unassured.

“哼！”他把头一歪轻轻哼了一声。这是他最无力的举动，口气中一点也没有把握。

He walked along the Opera House's construction site, special pick a dark place to go, his mouth spoke murmured some incoherent words.

他沿着歌剧院的建筑工地，专拣黑暗的地方走，嘴里喃喃地说着一些不连贯的话。

As we stood thus she murmured, as if in real distress, her need for the money I had promised her. It was for "maman. "

我们这样站着，她低声咕哝说她需要我应允给她的钱，好像真的遇到了难处，这钱是给“妈妈”的。

The hollow smiled into the back of her neck. ". . . not a hollow" It murmured. "Not really. And I'd never hurt you, Rukia-Chan. "

虚把脸埋在她的后颈，微微笑了。“……不是一只虚，”它喃喃的说，“不是。我不会伤害你的，亲爱的露琪亚。”

Lost, because you lingered, in a place that you were never meant to be, murmured Ser Jorah, as softly as the wind.

迷失，是因为你选择逗留，在一个从来不属于你的地方逗留，乔拉爵士低语，声轻如风。

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

犹太人因为耶稣说，我是从天上降下来的粮，就私下议论他。

"Mercy! " murmured the murderer; then he dropped his head and stammered a few inarticulate oaths.

“开恩啊！”杀人犯吞吞吐吐地说，接着他低下头嘟囔了几句没说清楚的咒神骂鬼的话。

'It is not be supposed, I say 'And I say, ' murmured Mrs Chick, 'that I never thought it was. '

“我说，”奇克夫人嘟哝着说道，“我从来不曾想过那是应该的。”

she bit me , he murmured . she worried me like a tigress , when rochester got the knife from her.

罗切斯特从她手里把刀夺下来以后，她就象一头雌老虎那样撕咬着我。

A sister initiate murmured that it would be a pity to fly back to Taipei without seeing snow actually falling.

有位师姊低声嘟嚷着说没见过下雪就回台北，有点可惜。

they murmured sullenly. The temper of the crowd began to rise rapidly. The warning growls of the gathering storm rumbled overhead.

大家低沉地这么嘀咕着，脑子渐渐发热起来，一场风暴虽还只是轻轻咆哮，却在人群上面震荡。

His wife, her head back, studied the stars immediately above her and murmured, "Why? "

妻子转过头，研究着天上的星星，低语道，“意义何在呢？”

Some of us murmured, some fell asleep, others red irrelevant newspapers, only a few of us really listened to the report.

一些人在低语，一些人在瞌睡，一些人在看不相关的报纸，只有少数一些人在听。