murmuring

But I could listen to this murmuring lady all day and she believed everything she heard, like the doodlebug .

而我可以整天听那位太太喃喃地讲个不休，她相信自己听到的一切，象蚁蛉虫似的。

Often, they would talk, murmuring against each other's ears and faces, whispering into the dark, until the sun rose in the morning.

多数时候，他们都在说话儿，耳鬓厮磨、喃喃低语直到深夜，直到太阳在黎明的天际升起。

His wife was a beautiful lady. He couldn't help murmuring to himself so when remembering the very day of their marriage.

他的妻子是位美丽的女人，当想起他们成婚的那一天时他不禁自语道。

That of a baby, murmuring, muttering, snuggling upon her chest such a meek . . .

婴儿般的，喃喃地，依偎柔美馨香月色天堂…

The brook is murmuring as if it were telling a touching story.

小溪流淌，好象在诉说着一个动人的故事。

Yet, as he hurried off down the dark, murmuring street, she had a sudden impulse to call him back.

然而，当他急匆匆地消失在漆黑一团，沙沙作响的大街上时，她突然情不自禁地想叫他回来。

Was that the dog walking on water? He kept murmuring to himself, and then asked his neighbor, Did you see something strange about that dog?

那只狗真的走在水上吗？他不停喃喃自语，又去问邻居：你看这只狗有没有哪里比较奇怪？你有看到吗？

My beloved teacher , your teaching is just like a murmuring stream flowing through the river of my heart from my childhood to my youth .

我敬爱的老师，您的教诲，犹如潺潺清泉，在我心灵的河床里，从童年流到青年。

But Chin seemed to still remain in crocked state with no sense of pain, and he was still murmuring, "boss, pay the bill" .

而陈仍然酒意未醒，好像没感到疼痛，嘴里还在念叨：“老板，买单！”

Water murmuring down walks and rocks and steps. A grown man trying to block one rivulet with snow.

流水从平台、岩石和台阶往下汩汩流去。一个成年人试图用积雪挡住一条细流。

She must have been murmuring the name of her second son!

一定是在呼唤在香港的二儿子吧？

In recent months there was constant murmuring calling on him to quit the 141, 000 pound ($210, 000) a year job.

最近几个月，人们纷纷要求他放弃年薪14.1万英镑（21万美元）的下院议长一职。

There was a little stream that went by down the slope, making a constant murmuring.

有一条小溪流下斜坡，发出不间断的呢喃声。

The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent attendants to arrest Him.

法利赛人听见群众唧咕议论这些关于耶稣的事，祭司长和法利赛人就打发差役去捉拿他。

Suddenly, all the "voices" surrounding that woman's situation fell into a murmuring, meaningless noise.

突然间，所有关于这位女士境况的话语都落入一种抱怨的、无意义的噪声中。

Eliza even fancied she could hear the tones of the organ, but it was the music of the murmuring sea which she heard.

艾丽莎甚至仿佛觉得，她能听见风琴的声音，但这是大海在低吟，这样的音乐她是听到过的。

The palm trees seemed to tower over the mangoes which were in bloom and haunted by the murmuring of wild geese.

棕榈树好像凌驾于芒果树之上，它正在开花，嗡嗡的野蜜蜂不离左右。

Kneeling on the ground, he scooped it up, dusting its leatherette binding with his sleeve while murmuring an apology to the librarian.

他跪在地上抱起那书来，一面用袖子擦着那书的人造革面，一面小声地朝那老者道歉。

Due to an amateur career as a rock musician, my hearing isn't so great, so I missed all the murmuring voices and organ music.

此外由于我业余时间玩摇滚，我的听力并不是很好，所以我没有听到那些抱怨声和风琴曲。

The manager was angry at seeing his employee murmuring in the office then warned them not to whisper again .

经理看到员工在办公室里窃窃私语非常生气，于是警告他们不要再私下交谈。