mouthful

Even if it were their last bite, their last mouthful, they would not eat without having shared, if there were someone to receive their gift.

如果有人需要他们的施物，即使是剩最后一嚼、最后一口之量，他们也不会只顾自已吃而不分享。

But it is too much of a mouthful to say such a long name for a country, so people just say Britain, the United Kingdom or simply U. K.

但是一口气说出这样长的一个国家的名称太拗口，因此人们只说不列颠、联合王国，或者更简单地称U.K…

In the end everything tasted so good that each mouthful forced me to give it a moment's attention.

最后，每样食物尝起来都如此美味，每一口我都舍不得马上咽下去。

Well, that's a mouthful trying to tell you guys that pro-China is not anti-West per se.

好了，所有的这些话其实是想告诉你们，亲中国不一定是反西方。

"Gooooood, " is all my smiling friend can manage to say, holding his chopsticks aloft as he selects his next mouthful.

“太……棒了”，我那开心微笑的朋友找不到别的词语来形容，他举起筷子，选择下一口美食。

"If, " I said, "I might use the American idiom I would say that he has said a mouthful. "

我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。”

If you do not understand this, the chimp would be happy to further elaborate. With that mouthful of very fucking large teeth.

如果你不懂它的意思，它会很乐意再为你精心准备些东西的，就用它那满嘴的獠牙。

At once he felt a stab of pain in his heart, and with a cry spat out a mouthful of blood.

只觉心中似戳了一刀的不忍，哇的一声，直奔出一口血来。

With each of us enjoying our platter of delicious jellies one mouthful at a time, suddenly we broke out in laughter.

我们一人一口地分享着这盘美味果冻，突然笑起来。

You miss him to the hostler time, since have no a person to see, why not the one mouthful denies to come to a little cleaner?

你想他到旅馆的时候，既然没有一个人瞧见，何不一口抵赖落得干净些？

"He might have gone by sea, " Bloggs said through a mouthful of whole meal bread.

“他可能已从海上逃走”，布洛格斯口里含着粗面包说。

"How about a little bit of bread? " the beggar insisted. "Only a mouthful of food and I will be very grateful . "

“那就请您给我一小块面包吧，”乞丐坚持道，“哪怕是给我一口饭吃，我都会对您感激不尽的。”

I nodded, trying to swallow a mouthful of chicken something-or-others, and noticed that the lineto greet the President had evaporated.

我点了点头，试图将满口的鸡肉或什么另的东西吞下肚去，注意到晋见总统的队伍已不见了。

Overseas visitors should remember that it is often unnecessary to eat more than a single mouthful of a dish at a Chinese banquet.

晚宴结束前还有一道水果，来华访问的海外宾客应记住，赴宴不可贪吃，每道菜浅尝即止。

Don't try to be funny by playing thirty seconds of your favorite song or talk with a mouthful of food.

不要播放三十秒你最喜爱的音乐或满嘴食物说话来搞笑。

Some, like Magnalroxate, were fairly easy to pronounce; others, like Hnegripitrom, were a cumbersome mouthful.

有些词汇，比如Magnalroxate，易于发音；而另外一些词汇，比如Hnegripitrom，读起来则既累赘又拗口。

Tofu, wide noodle, bean vermicelli , sliced taro or potato products can be cooked a bit longer for a juicy mouthful taste.

然后放入豆腐类，宽粉，粉丝类、芋头马铃薯等，煮食的时间可以稍长，以使其充分吸收汤汁；

Clancy decided to try it, and took a heaping mouthful. Immediately the tears sprang to his eyes.

克莱西想试一下，他吃了满满的一口，很快，眼泪就从他的眼里流淌出来。

His lips even made small preliminary movements before a mouthful, like an old person 's.

他的嘴唇在吃一口饭前先要做一个小小的预备的动作，象个老人的嘴一样。

Into the computer went an analysis of every mouthful of food consumed for seven days by families who ate hot dogs.

将吃热狗的家庭7天中所消耗的每一口食物的分析资料，输入计算机。