mourning

Tape-Glasses stopped at the sign that said "Shoes" and stepped into what appeared to be elegant slippers the color of mourning doves.

胶布眼镜男停在那块写着“鞋子”的牌子前，穿上一双似乎是哀鸽颜色的优雅拖鞋，它们有着一种令我惊奇的神秘感。

And as he spake there came a great cry of mourning from the sea, even the cry that men hear when one of the Sea-folk is dead.

他正说着，海里却传来一声巨大的哀鸣，是人鱼死去时人们才会听到的哀鸣。

and yet , my dear , the child is in mourning - surely it is - and she may be lamed for life !

可是，我亲爱的，这孩子在戴孝当然是啦她也许一辈子都残废啦！

His rousing last words show him to be a man mindful of his legacy: "Don't waste time in mourning. Organise! "

他留给世人的最后话语表明，他是一位忠于其遗愿之士：“不要浪费时间哀悼我——组织起来！”

She talked about great people as if she had the fee-simple of May Fair, and when the court went into mourning, she always wore black.

她一开口就是某某勋爵某某大人，那口气竟好象她生来就是贵族。宫里有了丧事，她没有一回不穿孝。

After that, he kept looking out his window for her, mourning the decade they had let slip by while married to other people.

从那以后他一直注意窗外，感伤过去错过的十年，和不同的人结了婚。

Wearing clothes of mourning, the woman trudges along the road, accompanied by relatives and neighbors, as she weeps for her dead son.

这位穿著丧服的妇人在亲友的陪伴下，蹒跚地走在路上，为著她死去的儿子哀哭。

Alonzo Mourning Charities did not immediately respond to a phone call seeking comment from The Associated Press late Sunday.

阿隆索。莫宁基金会没有马上回复美联社在周日晚上打去要求评论的电话。

He found his mother busy about her mourning , and much inclined to talk.

只见他母亲正忙着去预备吊唁，又很想和他谈话。

And when I had heard this word, I rent my mantle and my coat, and plucked off the hairs of my head and my beard, and I sat down mourning.

我一听这话，便撕裂了我的衣服和外氅，拔我的头发和胡须，绝望地坐下。

The mourning ceremony quickly turned into a tense standoff between the police and opposition supporters.

追悼仪式立刻演变成了警方和反对派支持者之间的紧张对峙。

And all were weeping and mourning for her; but He said, Do not weep, for she has not died but is sleeping.

众人都为这女孩哭泣捶胸。耶稣说，不要哭，她不是死了，乃是睡了。

RHETT: Yes. I thought it was about time I got you out of that fake mourning.

白瑞德：是的，我觉得应该帮助你走出这个虚假的服丧期。

During the Victorian and Edwardian ages, a widow was expected to wear several stages of mourning dress for at least two years.

在维多利亚和爱德华七世时代的年龄，一名寡妇，预计磨损的几个阶段莫宁着装至少两年。

The later years of Dickinson's life were primarily spent in mourning because of several deaths within the time frame of a few years.

对狄金森的晚年，主要是因为花了数人死亡哀悼在数年时间。

Upon her return, she found that her lover Dumuzi had not been mourning and so she sentenced him to the underworld.

她返回的时候，发现她的爱人杜穆兹并没有因此而悲恸，因此她宣判他到冥界中。

The Chilean government denied him a state funeral and a national day of mourning, but did accord him military honors at his funeral.

智利政府没有为他举行国葬，也没有设全国哀悼日，但在葬礼上却授予其军事荣誉。

The deadly attack came as the minority Shiite community of Pakistan was getting ready to mark its annual mourning known as Ashoura.

这次致命袭击发生时，巴基斯坦少数派什叶派聚居区正准备开始他们每年一度的阿舒拉节的悼念活动。

After three years of mourning for his mother he was still in a state of deep sorrow.

为母守孝三年除服，他心情依然悲伤。

Poles are mourning their president Lech Kaczynski and his wife Maria who were among those killed in a plane crash in Western Russia.

波兰总统专机在俄罗斯西部坠毁，总统莱赫·卡钦斯基与夫人玛丽亚·卡钦斯基均遇难。