mores

The prevalence of a global culture is no doubt harmful to any local culture and mores.

全球文化的盛行毫无疑问是对任何当地文化和风俗有害的。

Values, social mores, customs, even the visual environment and methods of communication seem to be on the opposite ends of the spectrum.

价值观，社会风俗，习惯，甚至视觉环境和沟通方式，看似都处于社会光谱相反的两端。

But she said her ultimate goal was to stay faithful to Austen's book and its timeless dissection of social mores.

但是，她说她的最终目的是忠实于原著及其对社会习俗的经典剖析。

Official data tell us as much about social mores (the extent to which self-killing is concealed) as about what really happens.

官方公布的数据所反映的与其说是真实情况，不如说是印度的社会习俗，在一定程度上正是社会习俗使得官方对自杀秘而不宣。

China, or any other state, has the right to take action against content it feels offends against its social and cultural mores.

中国与任何别的国家一样，都有权采取行动，抵制它觉得冒犯了自身社会与文化习俗的内容。

Then, make it part of a broader discussion about the perils of rigidly applying yesterday's sexual morality to today's sexual mores.

然后，把同性恋纳入一个更宏大的话题中：过去严格的性道德约束不能完全适用于今天了。

Flatland is more than just a mathematical essay , it's also a treatise on victorian social mores.

《平地》不仅是一部数学小品，也是一部维多利亚时代社会风俗的专著。

He identifies three main factors that have helped maintain a democratic republic in the United States: good luck, laws, and mores.

托克维尔指出有助于美国维护民主共和的三个主要原因：好运、法律以及习俗。

Different mores, fashions, lifestyles and foreign lands were all seen for the very first time.

不同的风俗、时尚、生活方式、异国风情都第一次被看到。

Foreign companies rely on their local staff for an understanding of local business mores as well as language, contacts and know-how.

外国公司的本地雇员懂得当地的生意经，也在语言和人脉上有优势，公司往往对他们倚靠颇多。

The anarchic world can be reformed into a mores ecure and ordered one, if not into a world government.

事实上，在国际制度的辅助下，无序的世界可以改造为一个更加稳定和有序的世界。

How I spread Chinese culture and observe behaviors and mores of outer space as an ambassador to a planet of E. T.

作为出使外星人星球的大使，我如何传播中国文化并观察外星人的行为和习俗。

The baseej disagreed: it was African-American so it could pollute Iranian society with the mores of the country's greatest enemy.

志愿军不同意：这是美国黑人的发型，因此会使国家最大的敌国的风俗污染伊朗社会。

What might become of people who lack of faith of any kind, or obeisance to common social mores?

而没有任何信仰的人，或是遵循平凡社会习俗的人，又将如何？

We've had an economic crisis, bailouts for bankers, a botched war for oil, neglect of climate change and the relaxation of social mores.

我们经历了一场经济危机、对银行家的纾困、恶劣的石油战争、对气候变化的漠视、和社会道德的沦丧。

This acceleration of 'knowing' can impact education, public opinion, entertainment, mores, and cultural development.

这种加速的“认知”能够影响教育、舆论、娱乐、风俗习惯和文化发展。

Can this old civilisation stick to its mores and traditional virtues ?

这个文明古国能否坚守自己的道德观念和传统美德

These Seers embraced the whole of human experience, equating passion with divinity and discarding the stifling mores of the Church.

这些先知一视同仁的接受世俗的经验和神性的激情，抛弃那些宗派规定的沉闷的规章制度。

Now, the country's shifting mores are reflected in a proposed new look : long dresses, skirts below the knee and Ottoman-style fez caps.

现在，土耳其不断变化的风俗体现在一种拟议中的新形象上：长连衣裙、过膝短裙，以及奥斯曼帝国风格的毡帽。

Since the 1960s, the easy availability of reliable contraception has helped to spur a revolution in sexual mores.

自1960年开始，人们很容易获得可靠的避孕手段，这对性道德革命的爆发起了推波助澜的作用。