moors

People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.

熟悉这些沼泽地的人也会在这样的夜晚迷路；而且我告诉你现在也没有机会改变。

The moors, where you ramble with him, are much nicer; and Thrushcross Park is the finest place in the world.

你和他溜达的那片旷野要比那儿好得多，而且画眉园林是世界上最好的地方。

It would be pleasant to tell of her life with the fisherman and wife in their cottage on the moors.

我倒是乐意讲叙她与渔夫夫妇在荒野小茅屋里的生活情形。

He had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three Moors of some distinction in that place.

他吩咐下来，要同两三位在本地有地位的摩耳人一同坐这只船到海上去闲游或者打鱼。

The sun sinks across the darkening moors, and my whole world is wrapped in a veil of gold.

太阳在逐渐阴暗的荒野高原之彼端下沉著，我的世界则被包裹在一层金色面纱之中。

Tug is locked in a room on the moors. A woman and a man say that they are his parents.

他被锁在一个小陌生的房间内并且有一对男女声称是他的父母。

White winter lay heavily on Sherwood Forest, and far across the moors to the North Country where Whitby Abbey towered over the sea.

严冬已降临修武德森林，且横跨许多的沼泽地并延展到北国，那里有惠比寺屹立在海上。

In London and New York, McKellen appeared nude as the mad king wandering the moors.

在伦敦和纽约，McKellen扮演疯皇帝，赤裸着身体踟蹰于荒野中。

Vice-roll can only be used for wring when the ship moors.

副卷筒只能用于系泊时绞缆。

Teams in Britain do not have their own home fields for matches. Instead, Quidditch stadiums have been erected on a number of deserted moors.

英国球队没有属于他们自己的比赛场所，魁地奇体育场被建在许多荒凉的沼泽地上。

Occasionally there would be days when both of them were free and would together spend a day in their cottage on the edge of the moors.

偶尔也有这样的日子，他们俩都有闲暇，就一起往荒园边上他们的小屋呆上一天。

Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton.

三年以后，艾伦和凯西在荒野中看到了希斯克里夫，希斯克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。

The castle began as a Visigoth fortification in the sixth century and was taken over in turns by the Romans and the Moors.

这座城堡最初在十六世纪时作为西哥特人的要塞，曾被罗马人和摩尔人轮流接管。

The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.

村里人很害怕他的鬼魂，他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。

He went for miles through the moors and climbed a mountain. He was hot, tired, and thirsty, but down below was a wonderful sight.

他走了好几英里路，穿过荒野，爬过一座山，他觉得又热又累，口干舌燥，但是脚下却是一幅美景。

introduced by the Moors into Spain from northern africa that resembles the arabians and is known for its speed and endurance.

摩尔人由北非传入西班牙的一种马，类似阿拉伯马，以其速度和耐力著称。

When Pip meets an escaped convict on the foggy moors one evening, he has no idea that his life is about to change forever.

当皮普会见了关于雾荒原逃犯的一个晚上，他不知道，他的生命即将永远改变。

Lonely white roads stretched across the great, wide moors as far as the hills.

白色的道路孤独地延伸在广阔的草地上，一直通到山脚下。

We rode on to the moors and found Linton lying in the same place as before. He was looking very frightened.

我们骑着马上了荒原，看到林顿还像上次一样躺在同一个地方，面带惊惧之色。

The land is lush and fertile, and the slopes are covered with terraced crops, meadows, and moors.

大地富饶肥沃，山坡掩盖着梯田，牧场和沼泽。