heath

The police said Heath Ledger was found at his apartment in a trendy area of New York by his housekeeper.

警方称希斯·莱杰的管家发现他死在纽约时尚地区自己的公寓里。

This must have been something of a blow for Mr. Heath.

对于希思先生，这可以说是当头一棒。

Down the corridor, Ted Heath was waiting less nervously in his own office, accompanied by his old friend, Lord Aldington.

在走廊的另一头，爱德华·希思由他的老朋友奥尔丁顿陪着，静坐在自己的办公室里等着。

When she went into Heath's office to tell him her decision, he did not even bother to look up. "You'll lose, " he said. "Good day to you. "

当她走进希思办公室告诉他她的决定时，希思甚至连头都没抬。“你肯定会输，”希思说。“祝你好运。”

"Johnny Heath wrote me that he had a wonderful trip with you, " Rudolph said.

“乔尼·希思来信说，他跟你做了一次极妙的游览，”鲁道夫说。

One of his roles was to interview visiting foreign dignitaries including Edward Heath, the former British prime minister.

他当时的任务之一是采访来访的外国要人，其中包括前英国首相爱德华-希斯（EdwardHeath）。

Audit of the education institutions as part of the investigation will produce a report on the "financial heath" of the industry.

对个院校的调查审计将为教育出口行业提供财务健康报告；

This was considered so insensitive and radical, that Edward Heath had sacked him from his Shadow Cabinet.

人们认为这缺乏理智，太走极端，爱德华·希恩让他辞去了影子内阁的职务。

In many ways it was more of the same, but without a central character as oddly compelling and sad as Heath.

在很多方面，内容都差不多，但却没有一个像希斯这样特别引人注目的悲情主人公。

Edward Heath's decision in 1972 to float sterling, however reluctantly he made it, should have changed all that.

不管有多么不情愿，爱德华-希斯（EdwardHeath）在1972年还是决定让英镑自由浮动。

I don't have enough time to do as much of it as I would like, but my wife and I go round Hampstead Heath every weekend.

我没有那么多时间想走多久就走多久，但是我和我的妻子每周末都会去汉普斯德特希思走走。

I eagerly looked about me. But where, oh, where was the rice-field on all that barren heath?

我迫切地四处张望，可在这赤裸贫瘠的荒地上，哪里有稻田呢？

Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "The Dark Knight. "

希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。

who was once linked to Heath Ledger and was spotted crying after his passing, is speaking out on the late actor's death.

有人发现西斯莱杰以前的女友林赛罗翰在莱杰去世之后痛哭流涕。现在，对于这位影星的死，她有话要说。

The child's mother herself stepped out of their small apartment on Wednesday to take her baby to the local heath clinic.

星期三，这个孩子的妈妈自己带着孩子走出她的小公寓去当地的健康诊所。

Heath had agreed to her appointment only because he felt it was good politics to have a woman in the Cabinet.

希思之所以任命她做部长仅仅因为内阁里有位女性看起来不错。

B. Who else? The late Heath Ledger. His performance as the Joker in the Batman: the Dark Knight is almost flawless .

还能有谁？肯定是已故的希思·莱杰，他在《蝙蝠侠：黑夜骑士》中扮演的小丑角色可以说是演得天衣无缝。

"We wanted to get a sense of where kids around the country are safest, or in some danger, " said Matt Marion, deputy editor at Men's Heath.

《男性健康》副主编MattMarion称：“我们想了解下儿童成长比较安全及比较危险的地方。”

It's easy to forget you're just four miles from the hustle and bustle of central London on Hampstead Heath .

在汉普特斯西斯公园，你很容易就会忘记你距离繁华的伦敦市中心有四英里。

Peter Mandelson may have evoked memories of the Heath era when he insisted that the motor industry was "not a lame duck" .

彼得·曼德尔森或许唤醒了人们对于“荒芜时代”的回忆，当时他坚持称汽车工业并不是“跛鸭子”（无望的）。