ministries

It has also institutionalized close coordination among government ministries on the front line of disaster relief.

中央政府还使各部委在救灾前线的密切协作制度化。

The system conversion " sense. " a ministries head said, " now has to be changed, not to have to take into account the changed. "

“转制已经势在必行。”某部委出版社负责人说，“现在改也得改，不改也得考虑改了。”

And he turfed thousands of Baath Party members out of the bureaucracy, thereby depriving many ministries of their only trained staff.

同时，他还将数以千计的复兴社会党（BaathParty）成员驱逐出官僚机构，因而也就使得许多部门被剥夺了他们唯一受过训练的人员来源。

But he said that calling the new entities "super ministries" overstates their power and that they seemed to represent a "half step. "

但他认为称新实体为“超级部”是夸大了它们的权力，认为它们似乎代表的是“半步”。

One team of gunmen exchanged fire with police in an attempt to attack government ministries and the central bank before they were shot down.

一伙武装分子试图袭击政府各部及央行大楼，警方随即与其发生交火，并将其击毙。

the Company potential advantages: First, the major organs in Beijing, ministries and the establishment of a solid foundation.

本公司潜在优势：一是在北京各大机关、部委及部队建立一定的基础。

To go much further, the president would have to cut the number of ministries held by her own party (currently 18), and that looks unlikely.

更深入地说，总统可能会削减她自己党派的事公部门（目前有18个），但是这看起来是不可能的。

Corrupt party hacks would further carve up the ministries, but at least Iraq would have an elected government.

腐败政党的枪手会进一步瓜分职能部门，但至少伊拉克会有个民选政府。

This will mean "the ministries of Health and Agriculture there will have a more robust diagnostic and surveillance capacity, " he said.

蒙特维尔说，这意味着“该国卫生部和农业部将拥有更强的诊断和监测能力”。

They are now part of your job, especially as you help ministries of health negotiate with other sectors.

它们成为你们工作的一部分内容，尤其是，你们须协助卫生部与其它部门进行谈判。

Insurgents, by hitting ministries and other government institutions, are trying to prevent a functioning state from emerging.

通过打击伊拉克内阁和其它政府机构，叛乱者试图阻止一个掌握实权的国家形成。

Every page , as you see, stamped for approval by the High Command and two ministries .

你看，每一页都盖有最高指挥部和两个部门的批准印章。

"Better the devil you know. . . " is a mantra heard too often in too many foreign ministries.

太多国家的外交官频繁提及的一句口头禅是“熟悉的魔鬼比不熟悉的魔鬼好……”。

At the end of 1998, a number of state ministries began to provide their employees with economically affordable housing.

1998年底起，某些国家机关开始为职工提供经济适用住房。

A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.

为了消除各个部门之间的差异和削减津贴，一个统一的薪金级别即将出台。

That money was channelled through government ministries, controlled by political parties that used European funds as a form of patronage.

这些资金由政府部门安排去向，被视欧盟资金为赞助的政党所控制。

Nonfiction books on special topics like the military or religion go through additional vetting by the relevant ministries.

特殊题材像军事和宗教类的非小说图书需要经有关部门的特别审核。

Five ministries on Tuesday reiterated a pledge to stabilize commodity prices by cracking down on illegal charges foisted on suppliers.

五部委周二重申要稳定商品价格，打击强加给供应商的乱收费现象。

It is handled by the poorest ministries in government, it has not been mainstreamed or prioritized by governments.

它由政府中最穷的部门控制，各国政府并没有将其纳入主流或优先考虑。

Transport and Justice ministries are set to meet with port authorities this week to work out a solution.

交通部和司法部定于本周与港务部门会面，商讨解决方案。