minister

West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya, a key national Communist leader, says the American president "has gone out of his mind. "

印度西孟加拉邦首席部长布达戴布.巴塔恰吉是印度共产党的一位全国性领袖，他说，布什总统简直“不知所云”。

"This was one of our most important goals and it was worth it, " said the prime minister.

“这是我们最为重要的目标之一，划得来。”这位总理如是说。

Col Gaddafi's information minister spent 15 years in the UK, but how much do we really know about him?

身为卡扎菲的情报部长，他在英国呆了15年，但是我们对他了解多少？

British Prime Minister Major rushed back from Pakistan yesterday for a crucial parliamentary vote after a week-long South Asian tour.

英国首相梅杰结束了为期一周的南亚之行，昨天从巴基斯坦匆匆回国参加决定性的议会选举。

She said she would bring her experience as a "lawyer, business leader, finance minister and a woman" to the role.

她表示，将利用自己作为一名“律师、企业领导人、财政部长和女性”的经验来胜任IMF总裁角色。

The Minister of Finance was dismissed from his position on account of the ineffective economic policy.

因为采取了行之无效的经济政策，财政部长被免职了。

The reporter could not get to see the minister, so she made up a completely bogus interview with him.

记者见不到那位部长，于是她虚构了一篇对他的采访。

"In the long term, we cannot go on like this by solely relying on Google, " Kim Jae-hong, deputy commerce minister, told reporters.

“从长远来看，我们无法继续像这样完全依赖谷歌。”知识经济部副部长KimJae-hong表示。

He was cheered when he arrived and one supporter said the prime minister had delivered a very impressive and forthright speech.

布朗到达会议时全场一片欢呼声，一名支持者称，首相发表了让人印象深刻，直接坦率的讲话。

The prime minister said the strike had been called by a "minority" of teachers, and said it was regrettable for both pupils and parents.

总理说，这次*已被所谓的由“少数人”的教师，并表示，这是令人遗憾的双方学生和家长。

Mr. Surkov, 47, is often ranked as Russia's third-most-powerful political figure, after Prime Minister Vladimir V. Putin and Mr. Medvedev.

47岁的苏尔科夫是位列总理弗拉基米尔·普京和梅德韦杰夫之后的俄罗斯第三号最有权的政治人物。

The prime minister said he believes a deal is possible.

拉斯穆森首相说，他认为有可能达成一项协议。

Ehud Olmert, the former prime minister, took the line of the Wall as his definition of what might be the borders of a Palestinian state.

以色列前总理埃胡德•奥尔默特（EhudOlmert）曾将隔离墙沿线当作他对巴勒斯坦国边界的定义。

Like the old minister, he looked and looked, but could see nothing, and there was nothing to be seen.

他像那位老臣一样，看了又看，但什么也没看见，而且也没有什么可以看的。

What would worry me more than anything, if I were a Labour minister, is how the media now treats Tory announcements.

如果我是工党领袖，我会相当关注最近媒体对保守党发言的反应。

Prime Minister Jens Stoltenberg said many people were still looking for their children and had not so far been able to locate them.

延斯·斯托尔滕贝格首相说很多人仍然在寻找他们的孩子，但是至今还没有能发现他们。

Defense lawyer Yury Shmidt said the decision was the result of political pressure from Russian Prime Minister Vladimir Putin.

辩护律师施密特说，这一判决是俄罗斯总理普京政治压力的结果。

Russian President Dmitry Medvedev said he might not object to swapping jobs with Prime Minister Vladimir Putin, AFP reported.

据法新社报道，俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫说，他不介意本届任期结束后与现任总理普京“换岗”。

Yet it was still a big story when the prisons minister left his wife the other day and said he was gay.

然而，prisons（监狱？）部长离开他的妻子同时宣布他是gay的新闻却是个大八卦。

Were it up to women, Mr Lokke Rasmussen would be crushed and Denmark would get its first female prime minister, with a handsome majority.

如果是女候选人获得多数选票脱颖而出，那么勒克·拉斯穆森将被击败，而丹麦则会迎来第一位女首相。