mingled

That name, it will be remembered, was one of the pieties of his soul; he mingled it with the name of his father in his worship.

这名字，我们记得，是他灵魂所倾倒的对象之一，是和他父亲的名字并列在一起来崇拜的。

Again his astonishment was obvious; and he looked at her with an expression of mingled incredulity and mortification. She went on.

他又显出很惊讶的样子，他带着痛苦和诧异的神气望着她。

She was liberally doused with a flowery perfume which mingled with the buttery, cow like aroma from a bag of popcorn they had been eating.

她洒了好些花露香水，香水的气味和他们正在吃的一袋爆玉米花的黄油、牛奶香味混在一起。

He mingled with a crowd of men -- a crowd which had been, and was still, gathering by degrees.

他混在一群人中间--早已是一大群，而且还在逐渐增多。

Life in the United States tend to speak very fast, mingled with a variety of accents, not like the movie so clear and understandable.

生活中美国人说话语速非常快，还夹杂着各种口音，并不像电影里那么清晰易懂。

These words were mingled in his thoughts with a vague memory of narrow corridors and dark staircases which he had recently traversed.

这些话和他刚才穿过的那些狭窄回廊以及黑暗扶梯所留下的回忆，在他的思想里都混在一起了。

It was no wonder, for the physicians, by the Emperor's order, had mingled a sleeping potion in the hogsheads of wine.

实际上这也不足为奇，因为医生们奉了皇帝圣旨，事先曾在酒里掺了一种安眠药水。

From that hour on he was no longer a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates.

从那一刻起，他不在逃避，而是与从前的朋友和伙伴们自由欢乐地在一起。

All this became gradually evident, and gradually placed Susan before her sister as an object of mingled compassion and respect.

这一切逐渐明白了，苏珊也便逐渐成了姐姐同情和钦佩的对象。

The girl looked up archly at the Indian, smiling with the innocence of a child, mingled with the interest of a woman.

姑娘调皮地看着印第安人，象小孩一样天真地笑了，在她的微笑中还流露出女人对这类事情的兴趣。

The heady aroma from her cup drifted into the air and mingled with the crisp evening breeze.

她杯中那浓烈的香气拌着夜晚清爽的微风四处飘散。

In acquired politeness of manners , when it happened that she mingled a little in society , Mrs. Butler was, of course, judged deficient .

巴特勒夫人偶尔参加交际活动，在礼仪或客套方面，她诚然有些欠缺。

Immediately below the oxide film and often mingled with it in an intricate way is the true surface layer of the metal.

氧化膜的下面就是真正的金属表层，氧化膜常常与金属表面层以复杂的形式混合在一起。

It could have been relatively simple for an assassin to have mingled with them in order to get close enough to shoot the new president.

或许，暗杀者可以采取先混在人群当中，然后靠近这位新总统的策略。相对而言，这比枪杀他还容易一些。

And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

又用细面伊法十分之一，并捣成的油一欣四分之一，调和作为素祭。

There is a sad look in her eyes, with mingled indignation and helplessness.

她眼神幽怨，还羼杂着些许的愤怒和无奈。

However, you must exercise your own discretion as to what you accept, as disinformation is still mingled amongst the truthful reports.

但是，你们必须运用自己的判断力，就你所期待的那些，因为虚假的信息依旧混杂在真实的报道中。

As she passed the tables, she left behind her a mingled scent of flowers and flesh.

每美她舞过桌子，身后便会散下混杂鲜花和肉体的芬芳。

The wounded soldier fell back in the river, and his blood mingled with its water.

那个受伤的士兵倒在河里，血和水混在一起。

I pace alone in groups on the green grass. The numerous thoughts mingled with me, let me some breathe.

我独自漫步在青草地上。纷繁思绪夹杂着我，让我有些透不过气来。