middle-of-the-road

Then they cut him in two with a sharp sword, and left both halves of his body in the middle of the road.

强盗们用一把锋利的剑把牧师砍成两截留在了路中央。

Overall, it feels like an update that makes sense and Red Lobster feels more contemporary but it's quite middle-of-the-road logo design.

总的来说，它像一个有意义的更新和红龙虾感觉更现代的感觉，但它是相当中间的道路标志设计。

They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road and break his car.

他们继续行驶在自己的道路上，当这个男人开到下一个拐角时，他看到一只猪在路中间泵装上了他的车。

Mr Rove failed to appreciate the degree to which the "politics of division" can lead to a backlash from middle-of-the-road voters.

罗夫没能把握好这个可能会使中间派选民反对“分裂政治”的“度”。

The child ran into the middle of the road, a policeman hurried up to seize his hand, pulled him to a safe place.

那小孩闯到马路中间，一个警察赶紧抓住他的手，把他拉到安全的地方。

"I've always been a middle-of-the-road working man, " he says.

“我一直都属于中间派工人，”他说。

In the middle of the road, we found a nice waterfall, then stopped and took some pictures with it.

半途中，我们发现了这个美丽的瀑布，于是下车拍了几张像片。

Lieberman is a veteran politician that has always been a middle- of - the -road Democrat.

李伯曼是资深政治家，过去在民主党内一直居中间派。

Very proper. The next time you see a man on a horse, don't run out in the middle of the road till he's passed.

很有分寸。下次你见到有人骑马过来就别在路当中逛。

Meanwhile, Mula quickly ran around the bend and placed the man's sack in the middle of the road where he would have to come upon it .

而此时，姆拉已经迅速跑过弯道，把布袋放到了那个人必经之路的正中间。

Do not cross one traffic lane at a time and do not wait in the middle of the road other than on an island .

不要每次只横过一条行车。除非路中央有安全岛，否则不可在路中央停候。

It appeared to be wondering what to do next as it stayed poised in the middle of the road.

它呆呆站在路中间，好像不知道该怎么办。

"I wouldn't say he's excessively high in energy, " she said, but still a "little bit more than middle-of-the-road. "

“我不能说他精力超常，但是仍然略高于平均水平。”她说。

He thought he was going off the rails when he saw a strange animal sitting in the middle of the road.

当他看到路中间坐着一只怪兽时，他还以为自己的脑袋出毛病了。

Next time you see a man on the horse, don't run out to the middle of the road till he's past.

下一次你看到有男士骑着马，不要跑到到路的中间，直到他过去了。

The electorate was heavily skewed to the right in 2010, whereas presidential years tend to draw out a more middle-of-the-road crowd.

尽管总统选举年试图将公众描绘得更为中立，但2010年各大选区的选民则极为倾向右翼。

The centre is the name for moderate, middle-of-the-road parties and politics, scorned by the doctrinaire and idealist.

中间派是用于指温和的，走中间道路的党派和政治，他们受到教条主义者和唯心主义者的藐视。

Because most take place in natural environments, sometimes nature finds its way to the middle of the road.

因为多数比赛在自然环境中进行，有时会受到各种自然因素的阻挠。

When he almost walked to the middle of the road, a yellow car rushed out of the corner of the Third Street.

当他快走到路中间时，一辆黄色轿车从第三大街拐角处冲出来。

Cute Young Silhouette Standing In The Middle of the Road: Gosh, I sure hope no cute young couples hit me with their car.

路中间站着一个酷酷的影子：天啊，我当然不希望有哪对小情侣开车撞到我。