metropolises

Unfortunately, only students from the coastal metropolises seem to have any idea of the existence of such scholarships.

令人遗憾的是，似乎只有来自东部沿海大城市的学生才多少知道这类奖学金的存在。

Businesses are flocking to these cities, now just a few hours by bullet train from China's busiest and most international metropolises.

由于如今搭高铁从中国最繁忙的国际大都市只需数小时就能到达，大批公司企业涌入这些城市。

In the developed southeast coastal areas, some metropolises started to set down freeway network planning across the administrative regions.

在东南沿海的发达地区，城市群之间开始编制跨行政区域的高速公路网规划。

It is no longer a taboo to be single in the country, especially in big metropolises like Guangzhou, Zhi said.

同时他也表示，单身主义已逐渐被社会所接受，尤其是像广州这样的大都市。

Cities such as Shanghai and Beijing are also among the metropolises steering the concept of tasty and healthy vegetarian food.

上海和北京更不用说，算得上是全球素食美味和健康理念发展最快的城市之一了。

The news comes as we see major metropolises around the world struggle to cope with booming populations and traffic flow problems.

的消息发布的时候，我们看到主要大都市的斗争在世界各地蓬勃发展，以应付人口和交通流的问题。

The reconsideration of establishing the economy thoroughfare for the metropolises of GUANGXI on the grounds of 'the corridor economy'

基于通道经济下的广西中心城市经济走廊构建反思

While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty.

中国沿海城市和一些重要的都市非常富裕，与贫穷的西部存在巨大的差距。

A growing number of suburban satellite cities of major metropolises like Shanghai and Beijing should also provide good fodder for growth.

北京、上海等大城市周围日益增加的郊区卫星城市也将为其增长提供机遇。

When they move on and apply for jobs in Beijing or Shanghai or any of China's other booming metropolises, they get a nasty shock.

但是等他们跑到北京、上海等繁华的大都市找工作的时候，就仿佛挨了当头一棒。

Within my thirty-year life half of it was spent in some metropolises. I think I will never have relations with this village.

在我三十年的生命中有一半时间是在大都市（南昌、杭州、北京、上海、广州）度过，我以为我跟这个村庄不再会有联系。

Despite modern means of communication, people are distant from each other in metropolises.

尽管有现代化的通讯手段，但都市中人与人之间往往比较疏远。

Shanghai and New York are both internationalized metropolises, white magnolia and big apple being their respective symbols.

上海、纽约都是国际化大都市，白玉兰、大苹果分别成为两个都市的象征物。

Second cities produce and trade manufactured goods. Metropolises design, make and sell everything, especially services.

集镇交易农产品，二线城市制造并出售工业制成品，大都市则设计、制造、出售一切产品，特别是服务。

That Beijing and some other metropolises have been drawing people like magnets has little to do with whether control is strict or loose.

北京和其他的城市像磁铁一样吸引人们，其与控制是严还是松没有关系。

Even more interesting than these simple statistics are the psychological motivators shared by drivers in our nation's biggest metropolises.

比这些简单的统计数字更有趣的是，我国最大的两个大城市的驾车人有着相同的心理动机。

With visible pride, Mr Li notes that Jiangsu's GDP growth ranks in the top three achieved by Chinese provinces and metropolises.

李源潮指出，江苏省GDP增速位列中国所有省级地区中的前三位，其言语之中明显流露着自豪。

When I stood in the prospective street in these metropolises , I still felt all the scenes before me is not for me.

当我伫立在繁华大都市的街头，我心里总觉得这里不如自己的家乡丽水好。

Coming from different metropolises and regions, these visitors will meet there in search of solutions for a better urban life.

来自全世界各地区的人们，将齐聚这里，寻找改善城市居民生活的良方。

But its biggest metropolises conspicuously failed to explode in size.

但是其大城市的规模显然无法扩大。