messes

Then he gets an idea. He ties himself in a loop and messes up the top of his hair.

他突然想到了一个主意：把自己捆成一个圈，弄乱头发。

In the field, parts of a battalion may be widely separated and a platoon commander messes with the other officers in his company.

在战地上，一营的部队可能分散的很开，排长同本连的其他军官一起用膳。

And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs.

43：34约瑟把他面前的食物分出来，送给他们。但便雅悯所得的比别人多五倍。

This is great, but they'll want some sort of invoice in case the order goes wrong or their credit card company messes up the payment.

虽然这很不错，但是他们将想得到某种发票，以防订单错误或他们的信用卡公司搞混了付款，。

It's hard to argue that advertising messes with our minds, but it's pretty challenging to cut them out of your life entirely.

很难争辩广告是否扰乱了我们的思想，但是如果把它彻底的从你生活中删除这也会引起争议的。

Party discipline is like a high voltage cable. He who messes with it is seeking his own doom.

党纪就像是高压线，谁敢碰它，就如同灯蛾扑火。

Then, as recent as 2002, the Hainangovernment was still cleaning up the messes created with the bursting of that bubble.

之后，最近的2002年，海南政府还在扫除泡沫破裂的后患。

Those who provide these services constantly work on the edge, around the messes created by ill-informed policies and poor technology design.

在政令不清和技术设计拙劣导致的混乱中，那些提供服务的机构总是在风险中工作。

Clean up your own messes and act as an adult acts in the workplace: responsibly, maturely, and with thought for others.

在工作场合你要收拾好自己的烂摊子并且表现得像个成年人：有责任感，成熟稳重，还要为他人着想。

Chemical contraception, which mimics pregnancy, messes up the system because of an intriguing twist.

药物避孕是模拟怀孕过程，用一个intriguingtwist（暂译：引人入胜的曲折情节？）来迷惑系统。

And with history as a mirror, we must forge the stronger ties between the Party and the messes.

以史为鉴，执政党必须加强同人民群众的血肉联系。

Because women have smaller hands: That messes up the size of the nigiri (mound of rice upon which the fish is placed).

因为女性的手比较小：这样饭团的大小就不一致。

Up until recently, Goldman has had a magic touch, betting correctly that subprime mortgages would crater and nimbly avoiding other messes.

直到最近，高盛一直比较幸运，它正确地估计了次债将陷入危机的形势，并机敏地避开了其他危机。

You're going to tell your friends, "Don't upgrade to IE 8. It messes up every page, and Google Maps doesn't work at all. "

你会告诉你朋友：“别升级到IE8！所有的网页都显示得乱七八糟，Google地图根本用不了。”

He is such a changeable boss. He often messes me around with his change-anytime mind!

他是一个极为多变的老板，经常变来变去把我搞的晕头转向。

And who said, "I'll never mess up" ? It's happened a few times on this tour. Even Bill messes up.

是谁说“我从不会乱套”的？在这次的巡演中已经发生好几次这样的事情了。都是B乱了套。

Hollywood residents believe they've found a humane(1) way to reduce their pigeon population and the messes the birds make: the pill.

好莱坞居民相信为减少鸽子数量和垃圾问题找到了人道的解决方法：避孕药！

A little cinnamon in a pinch of salt will make dripped-on messes in the oven easier to clean, and prevent them from stinking up the house.

盐加一点肉桂滴在烤箱里会容易清洗，并使房间味道好闻一些。

I intend that humanity awakens to the toxic messes that it has caused and choose to clean them up.

我意愿人类觉醒到自己所制造的毒素问题，并选择将其清理干净。

Which means, if you go after him, that messes with my chances of me seeing my family.

就是说，如果你对付他，就会毁了我与家人会面的机会。