mergers

In fact one task for various go-getters would be to carry out some mergers and acquisitions among the tens of thousands of micro-charities.

实际上，对于各种各样富有进取心的人来说，一项任务应该是在成千上万的小慈善机构之间展开并购。

While Mr. Viehbacher said he wouldn't 'take any strategic option off the table, ' he made it clear he views mega mergers with skepticism.

尽管魏巴赫说，他不会排除任何战略选择，但他也明确表示对大型并购交易持怀疑态度。

He expects the mergers to trigger something of a domino effect.

他认为，企业兼并将引发骨牌效应。

The result has been a state of constant reinvention culminating, in the past five years, in a series of transformational mergers.

结果，交易所陷入了不断重新改造的局面，在过去5年间达到巅峰，出现了一系列变革性的合并。

Many are threatened with closure because of mergers, but they will not be so easy to turn into bars in the present property market.

由于合并的原因，许多分支机构正面临被关闭的威胁，但它们将不太容易变成目前房地产市场中的门店。

Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale.

合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。

On the other, mergers may have been the children of hubris, as chief executives sought scale for its own sake.

另一方面，合并会滋生傲慢情绪，因为公司高层会为了自身的利益而盲目追求规模。

Even a pick-up in mergers and acquisitions was not enough to entice investors to get back into the market because of the dismal signs.

正是这些黯淡的信号，让投资者不愿回到市场，即便是并购活动的升温也难以吸引他们。

But such mergers do not in fact seem to create as much value as the law suggests.

然而，此种兼并实际上看起来并没有产生定律所显示的如此巨大的价值。

The next year or two will doubtless see mergers and takeovers. Some of the weaker manufacturers will die.

今后一两年，企业间的兼并和收购将不可避免，一些弱小的制造商将会消亡。

Another option would be to encourage, or at least place no antitrust or other obstacles in the way of, mergers between airlines.

另一个选择是鼓励航空公司间的合并，最少也要保证没有反托拉斯法或其它阻碍。

I'm proud to say that this is one of the largest mergers in history. It's also one of the best.

我很骄傲地宣布这是历史上最大的，也是最好的合并。

He said mergers and acquisitions would be a quick route to acquiring banking licences in some emerging markets.

他表示，并购将是获得某些新兴市场银行业务牌照的捷径。

If market-share analysis can be a poor guide to the likely effect of mergers on prices, what might be put in its place?

如果市场份额分析不能很好的反映合并对价格可能产生的影响。拿什么可以替代它呢？

A future temporary networks would seem to run counter to the wave of mergers sweeping the global economy.

未来的临时工作网络会与如今席卷全球经济的合并大潮完全不同。

I heard you bought a couple of books on corporate mergers and are ready to tackle the case. That's the spirit.

我听说你买了两本公司并购方面的书，为对付这个案子作好了准备。这种干劲对头。

Moreover, its market is significantly large to justify it making rulings on mergers of a global nature, just as Brussels and Washington do.

此外，它的市场足够大，有理由像欧盟和美国那样，对具有全球性质的合并案做出裁定。

The "revenue synergies" promised in cross-border mergers have proved particularly elusive, given the stubbornly local nature of regulation.

由于监管顽固的本土性，跨国兼并“收入协同效应”已经被证明是极其难以实现的。

While bank mergers would increase the sector's stability, Mr Chen said, the government would not force any consolidation.

陈说，即便银行合并能够增强该部门的稳固性，政府也不会强制实施任何整合。

Another consequence could be to damp the climate for mergers and acquisitions that has been a feature of the sector.

另一个后果可能就是导致该行业的并购环境恶化，而并购交易活跃一直是该行业的特征之一。