schengen

This is not just a question of non - participation in the euro, the Schengen passport - free zone or EU justice and home- affairs policies.

这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。

Poland and other Schengen member states had a year to make visa preparations for the meeting.

波兰和其它申根成员国家用了一年时间来为这次会议准备签证。

First the euro, now Schengen. Europe's grandest integration projects seem to be suffering.

首先是欧元，现在是申根国家。欧洲大一体化的项目似乎正在经受考验。

I undertake to leave the territory of the Schengen States upon the expiry of the visa, if granted.

如果签证申请被获准，我保证在签证到期时离开申根国领土。

A residence permit gives you and your family members the right to travel freely in the entire territory of the Schengen area.

一份居住许可证可以让您和您的家人在整个申根区域都可以自由畅快地旅行。

Greece, which is at the heart of the European debt crisis, also has Schengen's most porous borders.

希腊身处欧洲债务危机的中心，它边境上的缺口也是申根国家中最多。

Any UK government would have to persuade the public that it was confident all Schengen countries were applying the process properly .

任何一届英国政府都得说服国民：自己相信所有申根区国家都是照章办理签证事宜。

But the row could hinder its attempt to be granted visa-free travel within the Schengen area of 25 European countries.

但是现存的争议可能会推迟它获得到申根地区免签证旅游授权的机会，申根地区由25个欧洲国家组成。

In the next few weeks Bosnians and Albanians are expected to be granted visa-free travel to Europe's Schengen area.

在接下来的几周里波斯尼亚人和阿尔巴尼亚人有望免签证前往欧洲申根国旅游。

She warned that the German parliament could block Liechtenstein's entry in November into the European Union's border-free Schengen zone.

她警告称，德国议会可能阻止列支敦士登今年11月加入欧盟免签的申根区（Schengenzone）。

Every country in Schengen had to bear its responsibilities, he said.

盖昂说，每一个申根国家必须承担自己的职责。

Its suggestion about suspending Schengen is a dramatic and highly controversial attempt to force the debate.

法国暂停申根协议的暗示是一次戏剧性的，极具争议的行为。

A year ago Serbia, Montenegro and Macedonia gained visa-free access to the EU's 25-country Schengen area.

一年前，塞尔维亚、黑山以及马其顿获得了欧盟申根25国的免签证自由。

Hungary is a democracy, a member of the European Union, NATO and the Schengen Zone, which allows visa free travel across the continent.

匈牙利现在是一个民主国家，它是欧盟、北约和申根区组织的成员国，只要有签证就可以免费在欧洲穿行。

Norway and Iceland, two non-EU countries, enjoy the same rights and obligations as other Schengen states, except for the right to vote.

对于非欧盟成员的挪威与冰岛等国家实行的是联系成员国机制，享有与其他申根协定国同等的权力与义务，只是在决策中没有表决权；

As a basic premise of a Schengen visa issued, all applicants must apply for travel medical insurance.

作为签发申根签证的基本前提，所有申请人都必须办理旅游医疗保险。

The Schengen visa can be used in thirty-five countries and areas, and visitors can stay for ninety days within a half year period.

欧洲卅五个适用申根签证的国家和地区，半年内可停留九十天。

European Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom, who wants to set new rules for Schengen, argues its benefits are enormous.

欧盟民政事务专员玛尔姆斯特伦希望制定新的申根规定。他说，申根的好处很多。

Travel tips: someone said, Germany visa is relatively difficult of the schengen visa, but actually it doesn't have to be.

旅行提示：有人说，德国签证是比较难办的申根签证，但是其实也不尽然。

With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.

随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了戳，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。