worthy

'If this tragedy prompts reflection and debate, as it should, let's make sure it's worthy of those we have lost, ' he said.

他说，如果这场悲剧引起反思和讨论（这也是应该的），那就让我们保证它对得起我们失去的那些人；

She said that she was not worthy of the honor they had offered her.

她说她不配接受他们所给予的荣誉。

Pakistan has proven to be a worthy proxy for China as it continues its own march towards consolidating its national strength.

对于中国来说，随着它朝巩固国家力量继续着自己的步伐，巴基斯坦已经被证明是一个相称的代理。

Today, cancer cases have been recovered, but is still worthy of the name of a terminally ill AIDS.

时至今日，癌症已有康复案例，而艾滋病仍是名副其实的绝症。

There was an ancient servant of her father's, who had lived under him for many years, and whose fidelity was worthy of full confidence.

她的父亲有一个老仆人，曾经在他手下多年，忠心耿耿，完全可以信赖。

If he manages to stay alive for just a while longer, that pilot could be a worthy opponent.

如果那个飞行员能想办法把存活时间再拖长那么一点点，那就是个有资格跟我对抗的人了。

How could any of them truly prevail in pulling you down? For you know that you are an object worthy of love. The rest is just packaging.

他们怎么能真正战胜你击倒你呢？因为你知道你是值得被爱的，其余的只是一层包装罢了。

Thank you to the thousands of marvellous volunteers. Your competency, your kindness and your smiles are worthy of a gold medal!

感谢我们的志愿者，你们的工作能力、热情、微笑为你们赢得了金牌。

Since the first two techniques do not require prioritization of traffic, they are not worthy of a discussion on traffic bottlenecks.

由于前两种技术不需要按流量的优先级进行处理，所以我们将不在有关流量瓶颈的问题中讨论它们。

Those who think in terms of the physical think of returning to what mankind terms modern civilization, as though this were a worthy goal.

那些只考虑物质享受的人，打算回到人类称为现代文明，就好像这是个有价值的目标。

Even if it was just a novel way to pass the time as the washing machine ran through it's yle, Mr Lee's idea would be a worthy one.

虽然这只是在洗衣机工作时用来打发时间的一种新颖的方式，李威晨的这一创意仍然是有价值的。

Earthly things may be worthy of a dash of earth-shattering, is not to like dust, all of these look back on the case.

尘世有几许事可堪惊天动地，还不是去似微尘，所有种种回头再看，就那么回事。

We are committed to working closely with you, for you and your LOVER design a worthy of collection, integration of their style of wedding.

我们致力于与您紧密合作，为您和您的LOVER设计一场值得珍藏、融合自己风格的婚礼。

You owe it to her to be worthy of such devotion.

她把这些都献给了你，你会觉得受之有愧。

If made into a 5*5CM music box, plus speakers worthy several cents only, the sound quality simply can't compete with that of computer.

把它做成一个5*5CM的音乐盒，加上用的是几毛钱的喇叭，音质的效果肯定没办法跟在电脑里比。

until coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy -- perhaps of Isaac Johnson himself -- she began to dance upon it.

终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克-约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。

The physician had a thought or two of his own, but dismissed the matter as worthy of no further discussion on his part at least.

那医生有一点自己的看法，但是没有说出来。至少就他而言，他认为这事情不值得继续讨论下去了。

Women "ticked" about 10 per cent of men as worthy of further investigation, regardless of the quality of a particular crop.

无论特定群体的质量如何，女性都会将大约10%的男性“标记”为可以进一步考察。

So saving for college, though a worthy goal, isn't always a realistic one when a week might as well be a lifetime.

虽然存钱上大学是一个很不错的目标，但我们的目标绝对不局限于它必须是现实存在的东西，也不局限于要在固定的时间内完成。

You have to be able to read if those around you, and the company you work for, are worthy of the truth.

你要有能力判断那些你周围的人，你所服务的公司，值得你说出真相。