merchants

The rattle of an engine could just be heard as an old bus took the merchants up a rutted, unpaved road into the mountains.

一俩破旧的公共汽车载着他们行驶在坑坑洼洼的土路上向山里进发，还隐隐可以听见引擎发出的咯咯声。

The bureaucratic capital is one of the main capital sources to help salt merchants gain fame and fortune in Qing Dynasty.

清代官僚资本是盐商发迹的主要资本来源之一。

Canada: small profits they do not like merchants business, do not like the prices come and go, like the long-term cooperation.

加拿大：他们商人不喜欢做薄利多销的生意，不喜欢价格变来变去，喜欢长期合作。

There's a bit of a trade-off of course, because maybe the online merchants have to add on shipping fees.

这当然也有另一面，因为可能在线商户必须支付一定的运费。

Job (Job) 41 Job 41: 6 Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

约伯记（伯）41伯41：6搭夥的渔夫岂可拿牠当货物吗？能把牠分给商人吗？

Howqua's father was one of a handful of Chinese merchants permitted to trade silk and porcelain with foreigners.

伍秉鉴的父亲是少数与外国人交易丝和磁器的中国商人之一。

In case of any dispute , the decision of the participating merchants shall be final .

如有争议，参加商户保留最终决定权。

Other merchants say Bordeaux has so much stock that merchants are trying to move it on.

其它酒商表示，波尔多葡萄酒库存太多，酒商们正设法将其转手。

The next century brought about great changes as the Sharks continued to show themselves to be expert merchants and scientists.

下一个世纪发生了重大的变化，钻石鲨不断以专业的商人和科学家的形象示于人。

could you re-scan the application form from the China Merchants Bank please since I cannot read the bank stamp?

如果您重新扫描申请表从中国招商银行请，因为我无法读取银行邮票？

Shall the companions make a banquet of him? Shall they part him among the merchants?

搭夥的渔夫岂可拿它当货物吗。能把它分给商人吗。

It sounded like an important street to me back there in New York. I thought only millionaires and pearl merchants inhabited the street.

我觉得这就是纽约的一条主要街道，我只想到住在这条街上的百万富翁和珠宝商人。

There are no merchants charging too high, if he says 25 yuan, it is not easy to barge with him to less than 20.

在这里没有漫天要价的商人，假如他要价25元，砍价到20元就很不容易了。

You roam from town to town, bedding merchants' wives and temple maids, and you think you know something about love.

你整天到处游荡，和商人的妻子，寺庙的女仆睡觉，你以为自己知道什么是爱。

China Merchants Bank has applied to open an office in Taiwan, Ma Weihua, the bank president, said Wednesday.

招商银行行长马蔚华3日表示，银行已申请在台湾设立办事处。

The money he was spending was a gift from the merchants of Bombay; they were sending him to England to spread the gospel of Gandhi.

他还买了两支钢笔、一部小照相机和一些花哨的内衣，花的钱是孟买的商人们捐赠的—他们要送他去英国传播甘地的教义。

A group of white merchants in the area came to him and said 'You'd better get out. Your pharmacy is going to be attacked. '

一些白人商人跟他说，你赶紧走吧，有人要来攻击你的药店。

Shanghai was one of the major regions for Cantonese merchants to do businesses in the late Qing Dynasty.

上海是晚清粤商的重要活动区域之一。

Even his old cronies who had ridden with him to power ganged up with Shanghai merchants to drive China's dictator from his capital.

甚至当年拥他上台的亲信、故旧，也同上海的商人串通一气，要把这个独裁者赶出南京。

Soon a number of missionaries, soldiers and merchants began to fan out toward the outlying regions of the European orth and northeast.

不久之后，一些传教士，士兵和商人开始涌向欧洲北韩的边远地区和东北地区。