menacingly

Subs drift menacingly along the outskirts of the fleet, only their conning towers breaking the surface of the ocean.

潜艇在舰队的边缘随波飘荡，只有指挥塔屹立在海面上。

Laodan detected this young man bearing down menacingly . He seems ready to make trouble.

老聃觉得这个年青人来势汹汹，似乎是有备而来砸馆的。

Now, for the first time, the spectre of a one-term presidency has begun to hover menacingly over France's current leader, Nicolas Sarkozy.

现在，第一次，任期一任的幽灵开始出现，威胁法国现任领导，尼古拉.萨科齐。

'Be careful, gringo, ' he said menacingly, before sliding away.

他在溜走之前威胁地说，“当心点，外国佬！”

Marina says nothing. She continues to give him an impassive stare. He menacingly points a finger in her face.

M没说话。她继续冷漠的凝望。他恶狠狠地用一根手指指着她的脸。

But a villager adds menacingly, "If Hamas were in charge, not a single settler would dare raid our land. "

可是，一个村民带着威胁的口气补充道：“如果是哈马斯掌权的话，肯定不会有定居者敢踏上我们的土地。”

Tanks have been massing menacingly around the city.

吉斯尔•舒古尔周围集结了大批的坦克。

But this tectonic plate is still relentlessly and menacingly shifting beneath our feet.

但是这种板块漂移依然在继续，无情地，充满不祥之兆地从我们的脚下溜走。

Elsewhere, especially in the east, various local militias continue to roam menacingly across the country.

在其他地方，尤其是在东部地区，各地民兵组织继续蔓延并威胁到全国。

Fang demonstrated a little more gumption only once, when Lucius Malfoy visited Hagrid's cabin. Then Fang growled menacingly.

牙牙唯一一次展现点儿气概的时候是卢修斯•马尔福驾临小屋那一回，它凶狠地朝那家伙狂吠。

Po: Are menacingly crashing the gate and killing the guard your manners to be guests and enjoy a banquet?

博：要喝喜酒，却如此来势汹汹，破门杀卫，岂是为客之道？。

A crablike contraption sidles menacingly across a biscuit shaped planet, housing a star in its glass belly.

一个类似螃蟹的新装置蛮横的横行越过饼干状的星球，它的玻璃肚皮里装着一颗星星。

There, soldiers of the last nation divided by communism look menacingly into each other's eyes.

在那里，被共产主义制度分割的最后一个国家的士兵仍然在虎视眈眈地相互对视。

Outside, by the riverbank, vultures hovered menacingly in a cobalt sky.

外面的河岸上，隐约看到秃鹰们在蔚蓝的天空中盘旋。

The security guards stared at that crazy fan menacingly.

保镖们面带威胁地瞪着这位疯狂的粉丝。

Whenever biology meets behaviour the spectre of social Darwinism and eugenics looms menacingly in the background.

无论何时用生物学解释行为，社会达尔文主义和优生学的幽灵就会在这种背景下浮出水面。

Menacingly, they also stole computer discs listing the businessmen involved.

为了表示出他们的威胁性，他们还盗窃了列举有关商人清单的电脑光盘。

When the young leave their colony for adult life at sea, a predatory leopard seal lurks menacingly offshore.

小小年纪离开家园出海，开展成人生活。但豹斑海豹早已在沿岸埋伏。

Looming menacingly, a prowling pussycat eyes a lone mouse stranded all alone in the snow.

危险迫在眉睫：外出巡视的猫咪与困在雪地里的孤独老鼠四目相视。

''There are two things wrong with this lunch, '' he concludes menacingly.

他险恶地说：“这顿午餐有两个地方搞错了。”