ominously

Ominously for him, none of his military allies who'd once nurtured him as a protege were here either. Eurico Guterres had been deserted.

对他来说，不吉利的是，以前培养他的军事盟友们今天一个也没有到

The "dark pulses, " as the NIST scientists ominously call them, create areas absent of light.

国家标准与技术研究院的科学家们称它们为不祥的“暗脉冲”，因为它所产生的是一个没有光线的区域。

And yet it was not just the BBC ominously informing us that "the deadly swine flu . . . cannot be contained. "

但不仅只有英国广播公司不祥地通知我们，“致命的甲流…无法控制。”

There was no feebleness of step, as at other times; his frame was not bent; nor did his hand rest ominously upon his heart.

他的步履不象平时那样虚弱，他的躯干不再弯曲，他的手也没有病态地捂在心口。

Ominously for Beijing, the value of the RMB may be one of the few things the fractious American political class seems to agree on.

对于北京来说很不利的是，人民币价值是乖张的美国政界一致认为应该改变的少数问题之一。

The towering Bela's brows knit ominously as she glared down at him.

贝拉死死的盯住了他，高吊的眉毛皱在了一起，让人害怕。

The bigger websites fought back, writing ominously that forces "darker than He Who Must Not Be Named" were trying to spoil their fun.

规模稍大的网站予以回击，写道，“比黑魔头更加黑暗”的势力正企图破坏他们的快乐，语气颇为不祥。

Ominously, Goldman Sachs economists said, the fall was driven by decreases in the components measuring sales and new orders.

不妙的是，高盛经济学家表示，指数下降主要是由于衡量销售和新订单的组成部分出现下滑。

Ominously, it would be up to ministers to define the national interest.

将由部长们定义什么是国家利益，这实在是不祥的征兆。

Mr Mayrhuber said ominously that where other airlines were in trouble, Lufthansa would be looking to move in and "harvest" their markets.

迈尔胡贝尔“不怀好意”地表示，如果其它航空公司陷入困境，汉莎将考虑进入并“收获”它们的市场。

As the title of one of his papers ominously puts it: "This time may truly be different. "

正如他的一篇论文标题不幸所言：“这次真的不同了”。

As one banker ominously puts it: "you are getting further along the train tracks towards the buffers. "

正如一位银行家所做的不祥比喻：“你正在向铁轨慢慢靠近”。

Nonetheless, this looks ominously like the end of the bond mania.

不过，债券热的风潮似乎已经走到尽头了。

Even more ominously, Americans cut back on a wide variety of discretionary purchases, conserving their cash for necessary spending.

更不好的预兆，美国人开始减少各种各样的采购，为了必需的花费保存他们的现金。

Ominously, Khatami also called for the execution of what he called "rioters' leaders" .

不妙的是，哈塔米还要求处死所谓的“暴徒领导人”。

Ominously, the president is apparently free to fire his prime minister at any time for alleged incompetence, real or imagined.

不妙的是，总统显然能够在任何时间以能力不足（不管是真不足还是假不足）的理由，自由地解雇他的总理。

When they reached the training room, they found it empty but a small side door was swinging ominously .

到达训练室后，他们发现屋子是空的，但一扇边门正令人不安地前后晃动着。

Posters have been appearing on walls, warning ominously against fitna, an Arabic word for division that has sectarian overtones.

墙上一直贴著海报，针对fitna提出不祥警告，这个阿拉伯字有象徵宗派分裂的弦外之音。

Although fears have grown , the data do not point ominously downward .

尽管担忧加剧，但数据并没有恶性下滑。

Then, of course, there are those bills before Congress ominously threatening to put new tariffs on Chinese imports.

因而，预警性地威胁对中国进口商品征收新关税的国会议案当然会出现。