reassuringly

Reassuringly, at least in its relations with America, China for now seems to be guided more by pragmatism than by competition.

令人放心的是，中国目前至少在其与美国的关系上的指导思想是实用主义而不是竞争对抗。

luke , sensing the jedi ' s ire , began to sniffle and obi - wan stroked his head reassuringly.

卢克感觉到了绝地大师的恼怒，开始哼哼唧唧地哭将起来，奥比万抚摩着他的小脑袋让他安心。

"Sure, " he said, reaching over and filling her cup with tea. "I'll help you. " She looked at him, and he laughed reassuringly.

“当然啰。”他说着伸手给她的杯子倒上茶，“我会帮助你的。”她看着他，他朝她安抚地笑笑。

But despite stepping out on the celebrity social circuit recently, Emma, from Oxford, said she remains reassuringly "normal" .

尽管近来频频出入社交圈，但来自英国牛津的艾玛表示，她目前的生活仍然很“正常”。

The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.

这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。

Thinking of dementors, Harry cast a look over his shoulder and grasped his wand reassuringly in his pocket.

哈利想到了摄魂怪，转过头去朝后看了看，用手抓住口袋里的魔杖给自己壮胆。

For all its upheavals, there used to be something reassuringly ineluctable about the European Union.

尽管欧盟（EU）内部动荡不已，但它过去让人放心地觉得是一条必由之路。

I found it reassuringly seasonal, like the smell of oranges and pine needles.

我发现安慰季节性，象桔子和杉木针的气味。

He patted her reassuringly upon the shoulder, but Carrie felt how really futile had been her hopes.

他安慰地拍拍她的肩膀让她宽心。但是嘉莉感到她的希望实在太渺茫了。

And just as reassuringly, America is encouraging it in this.

同样令人放心的是，美国也鼓励中国的这种做法。

There is, in that sense, something reassuringly familiar about Summerhill, once you get through the gates and behind the caricature.

从这种意义上来说，一旦你跨过大门，在讽刺画后面，夏山给人一种安心的熟悉感。

If this came about, Estonia's politics would not just be stable, but reassuringly boring.

如果真是那样的话，爱沙尼亚的政治局势就会稳定下来，并且会稳定得相当无聊。

Reassuringly, India as an offshoring destination remains supreme when it comes to today's leaders.

令人安心的是，在当今外包目的地翘楚中，印度仍然有着至高无上的地位。

Though an 'offshore' market, it was reassuringly familiar to Chinese fund managers and their clients alike.

虽然香港是个“离岸”市场，但却为中国基金经济及其客户所熟悉。

The therapist says reassuringly that it is a natural to have such curiosity and such wishes.

为了让病人放心，治疗师说，有这种好奇和愿望是自然的。

Reassuringly, most captains prefer to take a few more.

令人安心的是，大多数船长情愿多带几名水手。

Lately, the results of this "arm's length" banking model have looked reassuringly positive.

最近，这种“互不相干”的银行模式已经表现出可靠积极的意义。

Amid head-spinning talk of trillion-dollar debt and credit-default swaps, old-fashioned farming seems reassuringly tangible.

和恼人的万亿债务和信用违约互换相比，古老的农业似乎是让人安心的实体经济。

On questions of policy, the views of the candidates were as reassuringly similar as their backgrounds were exhilaratingly different.

在政策问题上，尽管这些候选人的背景各不相同（令人振奋），但他们的观点却十分相似（让人放心）。

The others, reassuringly, correctly diagnosed migraine.

令人放心的是，其他5位医生正确诊断出了偏头痛。