darkly

In trying to discern the causes for such revolutionary changes in literary standards the historian sees through a glass darkly.

在试图认清文学标准的这种革命变化的原因时，历史学家戴着眼镜，看不清楚。

"I have no doubt" , the prime minister hinted darkly, "that the truth behind this calumny will soon come out. "

“毫无疑问，”总理先生不怀好意地暗示，“这些诽谤中伤背后的真正用意不久将会水落石出。”

And I fought and strove and perished countless times upon the star, as if through a glass and darkly the age old strife I see.

无数次我战斗，反抗，死亡。星光下，如同透过一面镜子，我隐约看到那场古老的战争。

I guess you could say that I was darkly fascinated with these things, but of course what I was really looking for was reassurance.

我猜你会说是我自己深深为这些事情着迷，但确实，我真正在寻找的就是安心。

defarge glanced darkly at him for answer , and walked on in a steady and set silence.

德伐日只阴沉地看了他一眼作为回答，然后便坚持沉默，继续往前走。

She found herself staring at him darkly, as though she were trying to read his future in his face.

她发现自己阴郁地盯着他，仿佛要想法从他脸上预卜他的将来似的。

He said the sweetest things to me, like a good angel, but the things that he did were darkly inspired.

他像个天使一样对我说着最甜蜜的话语，可他做的事却见不得光。

Our veins would shine darkly through our skin, and warm blooded creatures would be very easy to spot.

我们的血管会在皮肤之下闪着暗暗的光，温血动物会非常醒目。

"I come here pretty often, " he went on, as they ascended a sort of alley rambling darkly between a wall and row of houses.

“我常到这儿来”，他一面说下去，他们一面顺着那条在一堵墙和一排房子中间的，弯弯曲曲的，黑沉沉的狭胡同走上去。

While Mr Matar's novel is tragic, Dr Aswany's work is often darkly funny.

马塔尔的小说充满悲剧色彩，而阿斯万尼的作品却满是黑色幽默。

Interestingly , Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately -to- darkly pigmented world .

有趣的是，查尔斯-达尔文一个肤色非常浅的人生在一个深肤色的世界。

Salt 'n' peppery, darkly brooding, sardonically eyebrowed dream of a man, to be specific.

这男人是咸咸的，阴沉地迷思着的，诡异地不醒的梦般的。

Medium to full-bodied wine in darkly colored, supple, fruity and smooth enough to be drunk young.

酒体由中性至丰满，深红色泽，果味浓郁柔和，可早年享用的葡萄酒。

Being darkly medium is like the hand with an invisible, push a toilet door, it opened by oneself!

黑暗中，像是有一只无形的手，推动着厕所门，它自行打开了！

She was in her fifties, small, slim, with sunken, darkly rouged cheeks.

她有五十多岁，矮矮的，瘦瘦的，带着一张胭脂模糊的干瘪脸颊。

I loved you to just accepting a lot to contradictory and not accept darkly, though I did not mean it.

我爱你至深才接受很多又矛盾的又不接受，尽管我不是故意的。

With eyebrows furrowed, and fist to his face, the young emperor, Damion, darkly brooded on his imperial throne.

眉毛与不平，拳头向他的脸，年轻的皇帝，世界之窗，深耿耿于怀，对他的帝国王位。

Sweet potatoes, carrots and other darkly colored fruits and vegetables contain substances that the body can change into vitamin A.

蕃薯，胡萝卜及其它深色水果和蔬菜都含有人体吸收后可转化为维生素A的物质。

Too many citizens are still out of work. Unemployment remains at a 26-year high and pundits warn darkly of a "jobless recovery" .

有太多公民仍然没有工作，失业率仍处于26年来的高位，专家们忧心忡忡地警告，此次复苏很可能是“失业型复苏”。

He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator.

他知道深色肤色的人常常居住在赤道附近。