mediators

Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.

虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。

Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.

甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。

International mediators have been trying to re-start direct negotiations between Israel and the Palestinians. But the efforts have stalled.

国际调解各方一直在试图重启以色列和巴勒斯坦之间的直接谈判，但是这种努力已经陷入停滞。

The mediators and pathways involved in these processes are beginning to be elucidated.

调解员和参与了这个过程的途径是开始被阐明。

As we go about our days, Dr. McEwen said, the biochemical mediators of the stress response rise and fall, flutter and flare.

在今天，McEwen博士说，压力系统的生化干扰因素升高和降低。

The Islamic militant group Hamas, that rules Gaza, said the new ceasefire was requested by Egyptian mediators.

统治加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯说，这次新的停火是应埃及调停人的要求而实施的。

Norwegian mediators have expressed concern about the government's decision to end the truce, calling it a "serious step. "

挪威斡旋人士对斯里兰卡政府结束停火协议的决定表示担心，称这是一个“严肃的步骤”。

You know of course that we, the sellers, are merely acting as mediators in this matter.

当然，你是知道的，我们卖方对这种事只是个调解人。

Since the law applies outside America, this means that contacts with proscribed organisations could leave mediators open to prosecution.

因为这项法律适用于美国以外，这意味着与受取缔组织进行联系会让调解人受到起诉。

Joseph Kony had been expected to meet with mediators from Southern Sudan's regional government who wants the rebels to lay down their arms.

康·约瑟本来预计将会与来自南苏丹政府谋求解除武装的中间人会面。

Many recent investigations have described alterations in a number of immune mediators within the salivary glands.

许多最近的调查中所描述的改建了一些免疫调解的唾液腺。

Data mediators provide the glue layer between disparate data sources and a unified data access API used by the client application.

数据仲裁程序提供了不同数据源和客户应用程序所用的统一数据访问API之间的粘合层。

For a long period of time, there has been a lack of scrutinous discussions on the origin and growth of mediators and judges.

长期以来，关于士与理的起源及其发展情况，缺少详细的论述。

For mediators committed to reviving the wobbly peace process, this paralysis is a rare piece of good news.

对于那些承诺恢复巴以之间磕磕绊绊的和平进程的斡旋者来说，Ariel停止扩张是一条不常听到的好消息。

The Group of Three Mediators are yet to report their findings. But Indian media has come up with a rather surprising finding by this Group.

三人调查小组将对他们进行的调查发表报告。但是印度媒体却报道了这个小组调查出的颇为让人吃惊的发现。

Consequently, the molecular mediators regulating the secretion of salt and fluid in the gut do not get fully activated.

结果，调控肠道水盐分泌的调节分子未获得充分活化。

He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent.

他驳斥了关于调解人变得过多以及钱或许没有用得其所的言论。

There are other non immunologic mechanisms that lead to a release of mediators , and that are involved in an anaphylactoid reaction.

介质的释放有非免疫学机制，与类过敏性反应有关。

Their shifts have been suspended as negotiations between worker representatives, Honda and government mediators continued.

他们的班次已经暂停，目前工人代表、本田和政府调解员之间的谈判仍在进行。

When retrieving data, mediators convert data from the repository into a data graph.

当检索数据时，中介器会将库中的数据转换为数据图。