mayhem

"The wall of fear has come down, " he shouted in the telephone on air, in a tearful account of the mayhem in the Mediterranean port city.

“墙上的恐惧已经到了，”他大声在电话对空气，在一个在地中海港口城市混乱含泪帐户。

But if the peacekeepers were to leave in a hurry, Congo could descend again into mayhem.

但是，如果维和人员离开匆忙，刚果可能再次面临混乱局势。

The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.

闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清，由于那天发生的大混乱，这些公司受到了广泛指责。

This was the goal of Project Mayhem, Tyler said, the complete and rightaway destruction of civilization.

这就是“破坏行动的”的努力方向，泰勒说，完全、彻底地摧毁人类文明。

Everyone wanted to ask if it was loaded, but the second rule of Project Mayhem is you don't ask questions.

但大混乱行动的第二条规矩是，千万别问任何问题。

On your Model Mayhem page, you say that you're modeling as a means of self-expression.

在你的重度模特伤害罪网页上你说你做模特是一种自我表达方式。

Moretti had been involved in dozens of crimes ranging from mayhem to murder, but no district attorney had ever been able to prove anything.

莫雷蒂与几十起残害人体以至谋杀的案件有牵连，可是没有一个地区检查官能抓到任何确凿的证据。

A domestic tribunal to judge those responsible for the post-election mayhem was supposed to be set up and a truth commission established.

一个用来审判那些在选举后制造混乱元凶的国内法庭理应建立，一个用来调查真相的委员会也理应成立。

But as the government began to crack down on the sale of toxic pesticides, individuals bent on mayhem turned to knives.

然而，当政府开始打击有毒农药的销售时，凶手便转身抓起了刀刃。

IT MAY be just a pinprick compared with the mayhem in Mexico.

比起墨西哥的暴乱这可能只是一个小烦恼。

Libya also stopped sponsoring terrorism in the West, though it continued to sow mayhem in Africa.

利比亚也停止了对西方恐怖分子的资助，尽管还继续在非洲制造动乱。

First, exchanges have become so complex that even insiders can't easily explain the kind of mayhem that occurred Thursday.

首先，现今的交易已经如此复杂，以致专业人士都很难解释类似周四事件的来龙去脉。

And it was better to get hurt than get arrested, because if you were arrested, you were off Project Mayhem, no more homework assignments.

受伤比被捕可强太多了，如果你被捕，那你就被大混乱计划除名了，再也没有家庭作业可做。

'The intent was to cause mayhem, ' he said.

他说，其意图是想制造混乱。

While the armed mayhem sometimes rises to the point of excess, Baldacci's novel continues to offer new surprises until the final pages.

虽然武装混乱，有时上升到过剩的问题，巴达西的小说继续提供，直到最后几页新的惊喜。

Many of the ghosts do no consider Peeves to be a ghost. He causes no end of trouble and delights in mayhem and chaos.

很多幽灵都认为皮皮鬼够不上一个幽灵。他无休止的制造麻烦，且以造成这种罪恶而混沌的局面取乐。

With 20 weeks of love, hate, murder and mayhem, one of the world's most magnificent diversions cannot be bettered for many radio listeners.

对许多广播听众来说，在广播中体验20个星期的挚爱、憎恨、谋杀和故意伤害，世界上最精彩的娱乐也莫过于此了。

We don't feel it's necessary to have uncontrolled murdering and mayhem in a place that people may just want to check their mailbox.

我们并不认为在一个地方谋杀或者伤害是可以不受限制的，因为人们在那也许仅仅是想检查下自己的邮箱而已。

That is not the case in Thailand, a country that has to deal with a southern insurgency as well as mayhem in its capital.

而泰国的现状并非如此，该国不得不应付南部的叛乱，以及首都的极端混乱。

The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.

到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。